Übersetzungen für „regulieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

regulieren VERB trans

regulieren

reglera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Brennen von alkoholischen Getränken war durch regionale Lizenzen staatlich reguliert.

de.wikipedia.org

Die systematische Internalisierung in anderen Finanzinstrumenten ist nicht reguliert.

de.wikipedia.org

Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.

de.wikipedia.org

Ziel war es, über eine Stauanlage die Wasserführung sowie den Grundwasserstand zu regulieren und die Wasserqualität des Sees zu verbessern.

de.wikipedia.org

Es reguliert die Synthese von wichtigen Enzymen für die Steroid-Synthese.

de.wikipedia.org

Ferner lässt sich die Geschwindigkeit nur über die Neigung der Flugbahn regulieren.

de.wikipedia.org

Unter dem Kinn kann der Sitz der Sonde reguliert werden.

de.wikipedia.org

Diese menschlichen Interaktionen werden durch soziale Konventionen und Gesetze reguliert.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil dieses geschlossenen Systems ist, dass sich die Spannung nur durch zusätzlichen Fingerdruck regulieren lässt.

de.wikipedia.org

Bei diesem handelte es sich um ein Kloster der regulierten Franziskanerinnen vom dritten Orden.

de.wikipedia.org