Übersetzungen für „richten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . richten VERB trans

richten

rikta, vända

richten (zurechtmachen)

göra i ordning

richten (zurechtmachen)

ordna

richten (zurechtmachen)

laga, reparera

II . richten VERB intr JUR

richten

döma

richten an (Frage)

rikta till

III . richten VERB refl

sich richten

rikta sig, vända sig

sich nach jemandem/etwas richten

rätta sig efter någon / något

Beispielsätze für richten

richten an (Frage)

rikta till

sich richten

rikta sig, vända sig

zugrunde richten

förstöra, ruinera

sich nach jemandem/etwas richten

rätta sig efter någon / något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Relative Rechte können sich nur an bestimmte Adressaten richten und wirken inter partes.

de.wikipedia.org

Auch würden Hilfsfunktionen, etwa beim Levelaufstieg fehlen, das Spiel sich daher primär an Kenner des Regelwerks richten.

de.wikipedia.org

Eine Hammondorgel lässt sich somit in keiner Weise stimmen; alle anderen Instrumente haben sich nach ihr zu richten.

de.wikipedia.org

Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.

de.wikipedia.org

Diese ist gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift gegen den im Register als Patentinhaber Eingetragenen zu richten.

de.wikipedia.org

So musste er besonders sein Augenmerk auf die Soldaten im Süden richten, die aufgrund ihrer Armut immer wieder zu revoltieren drohten.

de.wikipedia.org

Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.

de.wikipedia.org

Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.

de.wikipedia.org

Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.

de.wikipedia.org

Die Kunstbeiträge richten sich an die Verhandlungsdelegationen der Konfliktparteien, an wichtige Meinungsbildner oder auch an eine allgemeine Öffentlichkeit und sind auf die jeweilige Phase des Verhandlungsprozesses abgestimmt.

de.wikipedia.org