Übersetzungen für „schleichend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

schleichend ADJ

schleichend

smygande, krypande

I . schleichen VERB intr

schleichen

smyga

II . schleichen VERB refl

sich schleichen

smyga sig

sich schleichen (Zeit)

gå sakta, krypa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei ihren Streifzügen sind sie gewöhnlich paarweise schleichend im dichten Unterholz unterwegs.

de.wikipedia.org

Die weiteren Rentenzahlungen werden dann immer unwahrscheinlicher, so dass die Finanzierung nach dem Versicherungsprinzip schleichend gegenüber dem Ansparen Vorrang erhält.

de.wikipedia.org

Diese steht mittlerweile in direkter Konkurrenz zu den traditionellen westlichen Kirchen und untergräbt schleichend deren Absolutheitsansprüche.

de.wikipedia.org

Das Krankheitsbild beginnt oft schleichend und kann sich soweit steigern, dass das Reiten unmöglich wird.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses zunächst schleichenden Prozesses steht meistens ein Verlust jeglicher staatlicher Autorität, vor allem des Gewaltmonopols, und schließlich häufig Staatszerfall.

de.wikipedia.org

Neben dieser schleichenden Ausgrenzung komme noch eine geringere Bezahlung schwarzer Models hinzu.

de.wikipedia.org

Kritiker hielten dem Familiennetzwerk eine schleichende Unterwanderung der Medien, politischen Konservatismus und ein nicht zeitgemäßes Familienbild vor, das „sich aus lange zurückliegenden Forschungen“ speise.

de.wikipedia.org

Medien berichten von einem „schleichenden Niedergang der Buchbranche“.

de.wikipedia.org

Die Männer bekommen schleichende Angst vor dem Alleinsein.

de.wikipedia.org

Die etwa 1–2 cm kurzen Hopfendrahtstücke können in Reifen eindringen und zu einer schleichenden Reifenpanne führen.

de.wikipedia.org