Übersetzungen für „vertretbar“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vertretbar ADJ

vertretbar

försvarbar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Renaturierung wurde und wird dort, wo es wirtschaftlich vertretbar ist, fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Unkontrollierbare Schichtdickenvariationen, bedingt durch Änderungen der Produktionsbedingungen oder durch Änderungen der Fluideigenschaften, sind hierbei für eine Vielzahl von Beschichtungen nicht vertretbar.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen werden höhere Wahrscheinlichkeiten für Beeinträchtigungen mit steigendem Nutzen (beispielsweise Aktien-Spekulation, Teilnahme am Straßenverkehr, Betreiben von Wagnissport) als vertretbar angesehen.

de.wikipedia.org

Ist das vorhandene Risiko dagegen größer als das vertretbare Grenzrisiko, liegt eine Gefahr vor.

de.wikipedia.org

Man hielt sie aber für vertretbar angesichts der vielfältigen Vorteile des Kanals.

de.wikipedia.org

Er forcierte fortan seine Vorstellung eines ökologisch wie ökonomisch vertretbaren Naturschutzes.

de.wikipedia.org

Untersuchungen Ende der 1990er Jahre zeigten eine stark verminderte Tragfähigkeit des über 45 Jahre alten Überbaus, dessen Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar war.

de.wikipedia.org

Als Maßgabe aus dem Raumordnungsverfahren ging hervor, einen Bahnhofsstandort südlich der Autobahn zu wählen, soweit diese mit Flughafen- und Messegesellschaft abzustimmen und wirtschaftlich vertretbar wäre.

de.wikipedia.org

Als einzige vertretbare Lösung galt daher, einen neuen Flughafen zu errichten.

de.wikipedia.org

Wegen der im Verhältnis zum Haltbegriff deutlich kürzeren Leuchtzeit und der langen Haltbarkeit der Flachkernwendellampen ist das Fehlen von Ersatzfäden für die Fahrtbegriffe vertretbar.

de.wikipedia.org