Tłumaczenia dla hasła „Erde“ w niemiecko » włoski słowniku

Erde <-, -n> RZ. f

1. Erde:

Erde

terra f

Erde

terreno m

2. Erde (Erdboden):

Erde

suolo m

Erde

terra f

auf die Erde fallen

cadere a terra

3. Erde (Fußboden):

Erde

terra f

Erde

pavimento m

auf der Erde liegen

giacere per terra

4. Erde (Welt):

Erde

terra f

Erde

mondo m

erden CZ. trans ELEK

erden

mettere a terra

Przykładowe zdania ze słowem Erde

geweihte Erde

terra consacrata, sacra

tonhaltige Erde

terra argillosa

Erde häufeln (zu Häufchen aufschichten)

fare mucchietti di terra

verbrannte Erde

terra bruciata

Mutter Erde / Mutter Natur

madre terra / madre natura

auf die Erde fallen

cadere a terra

auf der Erde liegen

giacere per terra

etwas aus der Erde scharren

dissotterrare qc (raspando)

etwas in die Erde versenken

interrare qc

auf der nackten Erde

sulla nuda terra

die Erde ist rund

la terra è rotonda

die -n der Erde

i potenti della terra

zwei Schaufeln (voll) Erde

due palate di terra

die Nährmutter Erde

la madre terra

zu ebener Erde

a pianterreno

der Erde entsprießen

spuntare dalla terra

ein Knollen Erde

una zolla di terra

sich in die Erde wühlen

interrarsi

Erde aus dem Graben ausschaufeln

spalare via terra dalla fossa

das Haus, die Erde erbebt

la casa, la terra trema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beispiele für Nichtgleichgewichtssysteme sind die Erde und deren Atmosphäre (siehe Wetter) sowie alle Lebewesen.

de.wikipedia.org

Das Resultat war ein digitales dreidimensionales Modell der Erde von bisher nicht gekannter Genauigkeit.

de.wikipedia.org

Die Milben leben an den Wurzeln, Knollen, Zwiebeln und sonstigen unterirdisch gelegenen Teilen ihrer Nahrungspflanzen, aber auch in verrottendem Pflanzenmaterial, Pilzen und nährstoffreicher Erde.

de.wikipedia.org

Die tektonischen Platten spielen für die großräumigen geologischen Abläufe auf der Erde eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehenden Hochwässer können kurzzeitig das Wasservolumen selbst großer Ströme der Erde um ein Mehrfaches überschreiten.

de.wikipedia.org

Um mit den Geistern und Dämonen der Erde, des Landes und des Ortes arbeiten zu können, haben die indigenen Völker der mongolisch-mandschurischen Steppe sie festgenagelt.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt auch eine erste Übertragung auf geographische Zwecke: Er bestimmte mehrere tausend Orte auf der Erde mit Winkelkoordinaten.

de.wikipedia.org

Der Himmel der Ragueliten wurde von einem der Fegefeuer, die auf der Erde ihre Bahnen ziehen, vernichtet.

de.wikipedia.org

Damit war die Einheit der Zeit letztlich auf die relativ konstante Rotationsgeschwindigkeit der Erde zurückgeführt.

de.wikipedia.org