Tłumaczenia dla hasła „etrachtet“ w niemiecko » włoski słowniku

befrachtet PRZYM., CZ. pperf

1. befrachtet → befrachten

2. befrachtet fig :

befrachtet

carico, denso

ein mit viel Symbolik befrachtetes Gedicht

una poesia carica di simbolismo

Zobacz też befrachten

befrachten CZ. trans

befrachten

caricare, riempire

einen Lastwagen mit Kohle befrachten

caricare un camion di carbone

Betrachter <-s, -> RZ. m , Betrachterin RZ. f <-, -nen>

Betrachter

osservatore m , -trice f

betrachten CZ. trans

1. betrachten:

betrachten

guardare (attentamente)

2. betrachten (untersuchen):

betrachten fig

esaminare

3. betrachten (halten):

betrachten fig

ritenere, considerare

jemanden als einen Freund betrachten

considerare qn un amico

unerachtet obs , unerachtet obs

unerachtet → ungeachtet

Zobacz też ungeachtet

ungeachtet < +gen > PRÄP

ungeachtet

nonostante, malgrado

ungeachtet dessen

malgrado ciò

geachtet <achten > PRZYM., CZ. pperf

bei jemandem geachtet sein

essere stimato da qn

Zobacz też achten

I . achten CZ. trans

1. achten:

jemanden achten

stimare qn

2. achten:

achten

rispettare

das Gesetz achten

rispettare la legge

II . achten CZ. intr +haben

auf jdn/etw achten

prestare attenzione (od dare peso) a qn/qc

achte darauf, dass die Fenster geschlossen sind

assicurati che le finestre siano chiuse

demunerachtet PRZYSŁ., demungeachtet

demunerachtet

nonostante ciò, malgrado ciò, ciononostante