Tłumaczenia dla hasła „gibt“ w niemiecko » włoski słowniku

I . geben <gibt, gab, gegeben> CZ. trans

1. geben:

geben

dare

Karten geben

dare le carte

was wird heute Abend im Theater gegeben?

che cosa danno stasera a teatro?

2. geben (am Telefon):

geben

passare

geben Sie mir bitte Frau Schulz!

mi passi per favore la signora Schulz

3. geben (unterrichten):

geben

insegnare

4. geben (ergeben):

geben

fare

drei mal drei gibt neun

tre per tre fa nove

5. geben:

etwas von sich geben

dire qc

6. geben:

es jemandem geben

dirne quattro a qn

es jemandem geben (jemanden verprügeln)

picchiare qn

zwroty:

es gibt unpers

c’è, ci sono

was gibt’s Neues? unpers

cosa c’è di nuovo?

was gibt’s? unpers

che c’è?

nein, das gibt es nicht! unpers

no, non è possibile!

da gibt’s (gar) nichts unpers

non c’è niente da fare

II . geben <gibt, gab, gegeben> CZ. intr +haben

(viel/wenig) auf etwas (akk) geben

dare (molto/poco) valore a qc

III . geben <gibt, gab, gegeben> CZ. rfl

1. geben:

sich geben

comportarsi

sich freundlich geben

comportarsi in modo amichevole

zwroty:

sich geben (aufhören)

finire, passare

alles Übrige wird sich geben

tutto il resto andrà a posto da solo

geben CZ.

Hasło od użytkownika

es gibt Hinweise darauf, dass ...

ci sono indicazioni che...

geben (unpersönlich) CZ.

Hasło od użytkownika

es gibt (Singular)

c'è

es gibt (Plural)

ci sono

Przykładowe zdania ze słowem gibt

es gibt unpers

c’è, ci sono

es gibt welche, die …

c’è qualcuno che …

es gibt kein Entrinnen

non c’è scampo

was gibt es Neues?

che (cosa) c’è di nuovo?

(gibt es) irgendwelche Fragen?

(c’è) qualche domanda?

es gibt nichts Besseres

non c’è niente di meglio

heute gibt es Reste

oggi si mangiano gli avanzi

es gibt keine Rettung!

non c’è (via di) scampo!

der Klügere gibt nach

= il più saggio cede

es gibt Zoff

ci sono grane

es gibt Kattun MIL

= è in corso un massiccio attacco

was gibt’s Neues? unpers

cosa c’è di nuovo?

gibt’s was Besonderes?

c’è qualcosa di particolare?

es gibt Schlimmeres

c’è di peggio

es gibt Prügel!

sono botte!

was gibt’s? unpers

che c’è?

es gibt Hinweise darauf, dass ...

ci sono indicazioni che...

es gibt kein Zurück mehr

non si può più tornare indietro

hier gibt es wenig Abwechslung

qui la vita è monotona

es gibt keine Abhilfe dagegen

a questo non c’è rimedio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.

de.wikipedia.org

Eine andere Quelle gibt an, dass das Fahrgestell gekürzt wurde, die Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestand und für den stärksten Motor ein Turbolader erhältlich war.

de.wikipedia.org

Das Flößermuseum gibt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Ortes und der jahrhundertelangen Tradition der Flößerei.

de.wikipedia.org

Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Rundgang durch die Hauptsehenswürdigkeiten, die alle in Originalgröße dargestellt und gegebenenfalls durch Videos erläutert werden.

de.wikipedia.org

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den reinen stromnetzbasierten Elementen gibt es für X10 auch Fernbedienungen und Steuerelemente auf Funkbasis.

de.wikipedia.org

Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Legenden, Mythen, Sagen und auch mysteriöse wahre Begebenheiten gibt es über dieses Tal zu erzählen.

de.wikipedia.org