Tłumaczenia dla hasła „ich freue mich sie kennenzulernen“ w niemiecko » włoski słowniku

ich ZAIM. OSOB.

ich

io

ich denke (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

penso

ich tue es gern (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

lo faccio volentieri

wenn ich du wäre (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

se fossi in te

ich (betont):

ich

io

ich bin es

sono io

soll ich es tun?

devo farlo io?

zwroty:

da bin ich!

eccomi!

ich Armer!

povero me!

Ich <-[s], -[s]> RZ. nt

Ich

io m

Ich PHIL PSYCH

Io m

mein besseres Ich

la parte migliore di me

Ich-Erzähler RZ. m , Ich-Erzählerin

Ich-Erzähler

io m narrante

Icherzähler <-s, Icherzähler> RZ. m , Ich-Erzähler

Icherzähler

io m narrante

Icherzählung <Icherzählung, -en> RZ. f , Ich-Erzählung

Icherzählung

narrazione f ( od racconto m ) in prima persona

Ichlaut <-[e]s> RZ. m , Ich-Laut

Ichlaut

fricativa f velare sorda

Ichmensch <-en, -en> RZ. m , Ich-Mensch

Ichmensch

(uomo m ) egocentrico m

Ichmensch (Egoist)

egoista m

Ichroman <-s, -e> RZ. m , Ich-Roman

Ichroman

romanzo m (narrato) in prima persona

Nicht-Ich <-[s]> RZ. nt PHIL

Nicht-Ich

Non-Io m

Nicht-Ich

non io m

Über-Ich <-[s]> RZ. nt , Überich

Über-Ich

Super-Io m

I . freuen CZ. rfl

sich (über jdn/etw) freuen

essere contento (di qn/qc)

II . freuen CZ. trans

1. freuen:

jemanden freuen

fare piacere a qn

zwroty:

es freut mich, dass … unpers

mi fa piacere, che …

es hat mich sehr gefreut! unpers

è stato un piacere!

ich freue mich sehr darauf unpers

non (ne) vedo l’ora

freut mich sehr unpers

piacere, molto lieto

I . kennenlernen CZ. trans

kennenlernen

conoscere

es freut mich, Sie kennenzulernen

mi fa piacere fare la Sua conoscenza

du wirst mich noch kennenlernen! ugs

ti farò vedere io!

II . kennenlernen CZ. rfl

sich kennenlernen

conoscersi

mich < akk , nom ich> ZAIM. OSOB.

1. mich:

mich

mi

lass mich in Ruhe!

lasciami in pace!

2. mich:

ich schäme mich (reflexiv)

mi vergogno

3. mich (nach Präpositionen):

mich

me

ohne mich

senza (di) me

er ZAIM. OSOB. m

1. er:

er

lui

er fährt morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

parte domani

er sagte kein einziges Wort

non disse nemmeno una parola

geht er heute zur Schule?

va a scuola oggi?

siehst du diesen Koffer? er gehört mir (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

vedi quella valigia? è mia

er (betont):

er

lui

er ist es

è lui

er selbst

lui stesso

ist er das?

è lui?

kommt er auch?

viene anche lui?

zwroty:

da ist er ja!

eccolo!