niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „sicherzustellen“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

sicherstellen CZ. trans

1. sicherstellen (beschlagnahmen):

2. sicherstellen (gewährleisten):

3. sicherstellen (Beweise):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Um die barrierefreie Erreichbarkeit sicherzustellen, wird ein taktiler Leitstreifen auf dem Weg zum Bahnsteig verbaut.
de.wikipedia.org
Als solcher war er bestrebt, den stark angestiegenen Strombedarf der Stadt sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Allerdings waren die Abteilungen nicht groß genug, um allein die Schwimmfähigkeit des Schiffes sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Um die Bremsleistung sicherzustellen, werden über das Führerbremsventil hinaus weitere Möglichkeiten des Druckentweichens geschaffen.
de.wikipedia.org
Die Schlackensteine wurden auf dem Gelände der jeweiligen Hütte gegossen, um kurze Wege zwischen Abstich am Hochofen und Steinguss sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Dieses Grundrecht verpflichtet den Staat dazu, das Funktionieren der Tarifautonomie sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Eine Trace-Tabelle (oder auch Ablaufverfolgungstabelle) ist eine Technik, die zum Testen von Algorithmen verwendet wird, um sicherzustellen, dass während der Verarbeitung des Algorithmus keine logischen Fehler auftreten.
de.wikipedia.org
Alle Seilwinden werden mit Totmannschalter bedient, um ein schnelles Ausschalten der Seilwinde bei Gefahr oder bei Ausfall des Bedieners sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Kurz nach dem Unglück wurde ein Taucher zum Wrack hinunter geschickt, um Gold und andere Wertgegenstände sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Marktsituation war selbst unter hohem finanziellen Aufwand die Bedarfsdeckung nicht sicherzustellen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski