Tłumaczenia dla hasła „kształtują“ w polsko » angielski słowniku

ceny kształtują się na poziomie z zeszłego kwartału

figures [or prices] run into the level of the last quarter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czynniki abiotyczne w głównym stopniu kształtują biotop i wpływają istotnie na zamieszkujące go organizmy które muszą na drodze ewolucji przystosować się do nich.

pl.wikipedia.org

W browarze nadal stosowana jest stara niemiecka technika piwowarska – piwo warzy się w pionowych i poziomych zbiornikach, które kształtują unikalny smak i aromat produktów.

pl.wikipedia.org

Samica nie ma sutków, młode ssie pewne miejsca na jej brzuchu, które pod wpływem ssania kształtują się w tzw. "nibysutki".

pl.wikipedia.org

Stosowanie niewielkich podcięć i wybieranie materiału w denku nie kształtują komory spalania, a jedynie zabezpieczają przed uderzeniami zaworu i kierują przepływem gazów.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku odpowiedzialności, również zasady reprezentacji i prowadzenia spraw spółki kształtują się odrębnie w zależności od typu spółki osobowej.

pl.wikipedia.org

Stereotypy dotyczące płci kształtują tradycyjne zawody kobiece, a kobiety, które łamią tradycyjne role płciowe mogą spotykać się z mikroagresją.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieje wiele innych średnich i małych firm, które kształtują gospodarcze oblicze miasta.

pl.wikipedia.org

Klauzule niedozwolone to postanowienia umowy zawieranej z konsumentem, które kształtują jego prawa i obowiązki w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami i rażąco naruszają jego interesy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na występujące na styku trzech kontynentów duże zróżnicowanie klimatu amplitudy temperatury różnie się kształtują, zależnie od rejonu.

pl.wikipedia.org

Warunki te kształtują się w wyniku interakcji genotypu, środowiska i własnej aktywności człowieka.

pl.wikipedia.org