Tłumaczenia dla hasła „męczyć“ w polsko » angielski słowniku

I . męczyć CZ. cz. przech.

1. męczyć f. dk. z- (nużyć):

męczyć

to tire

2. męczyć (powodować cierpienie):

męczyć

to torment

męczy go kaszel

he suffers from cough

3. męczyć f. dk. za- (naprzykrzać się):

męczyć

to pester

4. męczyć f. dk. za- (znęcać się):

męczyć

to torment

5. męczyć f. dk. z- pot. (jeść niechętnie):

męczyć obiad

to pick at

II . męczyć męczyć się CZ. cz. zwr.

1. męczyć f. dk. z- (odczuwać zmęczenie):

męczyć się f. dk.

to tire

2. męczyć (cierpieć):

męczyć się f. dk.

to suffer

3. męczyć (trudzić się):

męczyć się nad czymś

to toil over sth

Przykładowe zdania ze słowem męczyć

męczyć się nad czymś

to toil over sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Minimalne wymiary klatki to 85 na 55 na 90 cm; w środku muszą znajdować się zabawki, papuga zamknięta bez możliwych zajęć męczy się.

pl.wikipedia.org

Ashlee przez długi czas męczył ten incydent: było to pytanie, które zadawał każdy reporter, była też z tego powodu wyśmiewana.

pl.wikipedia.org

Ménalque żył teraźniejszością, nie lubił postawy materialistycznej, męczyło go społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej konstrukcji koń i jeździec o wiele mniej się męczyli i byli zdolni do pokonywania olbrzymich odległości.

pl.wikipedia.org

Od lat męczy ją tajemnicza choroba objawiająca się nieustającą gorączką.

pl.wikipedia.org

Równocześnie zespół męczył się monotonią, związaną z conocnymi występami w tych samych klubach.

pl.wikipedia.org

Dwudziestodwuletni terapeuta nie przypada im do gustu i oboje go męczą, mimo że terapia skutkuje.

pl.wikipedia.org

Jednak ta wysoka wrażliwość sprawia, że rzeczywistość dnia codziennego męczy takie osoby i powoduje narastanie w nich napięć oraz konfliktów.

pl.wikipedia.org

Jego męczy jej zazdrość o świat dźwięków, w którym nie może uczestniczyć.

pl.wikipedia.org

Podobno tusza jego była przyczyną ich maleńkości: przy większym obrazie zanadto go męczył konieczny ruch ciągłego zbliżania się i oddalania.

pl.wikipedia.org