Tłumaczenia dla hasła „nawet“ w polsko » angielski słowniku

nawet PRZYSŁ.

1. nawet (nadto):

nawet

even

nie chcę nawet o tym słyszeć

I don't even want to hear it

nawet jego własna matka była przeciwko niemu

even his own mother was against him

2. nawet (choćby):

nie mam nawet trochę pieniędzy

I haven't got a dime/penny

Przykładowe zdania ze słowem nawet

jeśli nawet

even if

nawet nie raczyłeś przeczytać

you didn't even bother to read it

nie ruszyć [nawet] palcem

to never lift a finger [or hand]

[nawet] nie mrugnąć okiem

to not [even] blink

nie mam nawet trochę pieniędzy

I haven't got a dime/penny

nie chcę nawet o tym słyszeć

I don't even want to hear it

nawet jego własna matka była przeciwko niemu

even his own mother was against him

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieją wersje z jedną, dwiema, trzema, a nawet czterema sprężynami w każdej sekcji ramienia.

pl.wikipedia.org

Cukierki produkowane z lukrecji mają charakterystyczną, ciemną lub nawet czarną barwę.

pl.wikipedia.org

Mojej muzyce poświęcił sporo czasu, projektował wydanie książki na temat moich utworów i zaczął nawet w swoim czasie przygotowywać do niej materiały.

pl.wikipedia.org

Jego karapaks przeciętnie ma 120 cm długości, a dochodzi nawet do ok. 150 cm.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła podają, że jesienią 1939 mogło zginąć z rąk niemieckich okupantów nawet do 2000 mieszkańców powiatu rypińskiego.

pl.wikipedia.org

Można ją dość łatwo odnaleźć nawet u pacjentów otyłych, opuchniętych lub będącym w stanie ciężkiego wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Czasami przebywają na otwartych wodach oceanów, na podwodnych lagunach, a nawet przy ujściach rzek pośród namorzynów.

pl.wikipedia.org

Żółwice pomiędzy kolejnymi gniazdowaniami odbywają migracje, choć dużo krótsze niż inne żółwie morskie, które przemierzają nawet ponad 20 tysięcy kilometrów.

pl.wikipedia.org

Mogą drażnić oczy i skórę, mogą wywoływać alergie, egzemy, a nawet poparzenia.

pl.wikipedia.org

Badania takie były przeprowadzane w wielu instalacjach eksperymentalnych i wykazały, że nawet przy zablokowaniu 90% przekroju przepływu wystarcza do sprawnego chłodzenia odkształconych elementów paliwowych.

pl.wikipedia.org