Tłumaczenia dla hasła „porównać“ w polsko » angielski słowniku

porównać

porównać f. dk. of porównywać

Zobacz też porównywać

I . porównywać <f. dk. porównać> CZ. cz. przech.

1. porównywać (zestawiać ze sobą):

porównywać kogoś/coś z kimś/czymś

to compare sb/sth with sb/sth

tego nie da się [lub nie można] z niczym porównać

this is beyond [or without] compare

2. porównywać (znajdować podobieństwa):

porównywać kogoś/coś do kogoś/czegoś

to compare [or liken] sb/sth to sb/sth

II . porównywać porównywać się CZ. cz. zwr.

porównywać się z kimś

to compare oneself with sb

Przykładowe zdania ze słowem porównać

tego nie da się [lub nie można] z niczym porównać

this is beyond [or without] compare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wątpliwych wypadkach można wykonać test dwukrotnie, przed i po umyciu jamy ustnej, a następnie porównać różnicę otrzymanych wyników.

pl.wikipedia.org

Oba prototypy podano badaniom oraz porównano je z innymi samolotami zgłoszonymi do tego konkursu.

pl.wikipedia.org

W badaniu klinicznym porównano na 859 chorych temozolomid z dakarbazyną.

pl.wikipedia.org

Kojima porównał gatunek gry do skradanki z elementami gry akcji.

pl.wikipedia.org

Nie jest to cecha specyficzna dla języka, porównaj rosyjską konstrukcję у мeня есть lub łaciński dativus posessivus.

pl.wikipedia.org

Należy porównać obie piersi, a także obejrzeć pachy i okolice nadobojczykowe, gdyż rak piersi często może dawać przeczuty do węzłów chłonnych.

pl.wikipedia.org

Fragment ten można porównać do gockiego zdania hails!

pl.wikipedia.org

Ten tradycyjny wyrób z okolic Łodzi, można porównać do angielskiego black pudding lub niemieckiego blutwurst.

pl.wikipedia.org

Próbę zapalenia ściany z bali słomianych można porównać do podpalenia książki telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Natomiast w 20-centymetrowym teleskopie można dostrzec niewielki wydłużony korpus i kilka szczegółów, które można porównać do odnóży.

pl.wikipedia.org