Tłumaczenia dla hasła „przyjęciem“ w polsko » angielski słowniku

spotkać się z chłodnym przyjęciem

to get a cool reception

Tłumaczenia dla hasła „przyjęciem“ w angielsko » polski słowniku

she was given a warm reception

spotkała się z serdecznym przyjęciem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śpiew chorałowy pojawił się wraz z przyjęciem chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Album spotkał się z pozytywnym przyjęciem ze strony krytyków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Spotykali się z życzliwym przyjęciem, jak i z całkowitym brakiem chęci do działania.

pl.wikipedia.org

Wyróżnienie takiej grupy wiąże się z przyjęciem hipotezy mówiącej o ewolucji trzonowców u ssaków.

pl.wikipedia.org

Utwór spotkał się z pozytywnym przyjęciem od krytyków muzycznych dzięki optymistycznemu i chwytliwemu tekstowi, w którego tle grają syntezatory i bębny.

pl.wikipedia.org

W związku z przyjęciem w dokumencie islamu jako nienaruszalnej podstawy systemu prawnego dokument ten jest w istocie sprzeczny z przyjętymi w zachodnim świecie prawami człowieka.

pl.wikipedia.org

Album spotkał się z dobrym przyjęciem krytyków muzycznych, recenzenci jednak zwrócili uwagę na mniej błyskotliwe teksty niż poprzednio oraz na to, że raper miejscami potrafi przynudzać.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowało to burzliwą debatę na temat dopuszczalności przerywania ciąży, która zakończyła się przyjęciem obecnie obowiązującej legislacji w 1992 roku.

pl.wikipedia.org

Jednak opór przed przyjęciem do uzbrojenia zagranicznej broni był na tyle duży, że decyzję ciągle odwlekano.

pl.wikipedia.org

Dodatek spotkał się z mieszanym przyjęciem, będąc krytykowanym jako niepotrzebny i nieoryginalny.

pl.wikipedia.org