Tłumaczenia dla hasła „wartości“ w polsko » angielski słowniku

zyskać na wartości

to increase in value

od [lub według] wartości PR.

ad valorem

poczucie własnej wartości

self-esteem

koszt niewspółmierny do wartości

cost disproportionate to a value

podatek od wartości dodanej

value added tax

podatek od wartości dodanej

VAT

tracić na wartości/znaczeniu

to lose in value/significance

wspierać inne wartości

to further other values

Tłumaczenia dla hasła „wartości“ w angielsko » polski słowniku

values l.mn. (moral principles)

wartości r.ż. l.mn.

value chain

łańcuch r.m. wartości

of value

dużej wartości

of no value

bez wartości

advance in value GOSP.

wzrost wartości

diminution in value

obniżenie r.n. wartości

ad valorem

od wartości

appreciation in value

wzrost r.m. wartości

declaration of value

deklaracja wartości

deflation in value

spadek r.m. wartości

loss of value

utrata wartości

value creation

tworzenie r.n. wartości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dławik wyrównawczy wyrównuje różnice wartości chwilowych napięć wyprostowanych, występujących w układach o połączeniu równoległym dwóch lub więcej jednostek komutacyjnych.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od mieszka, sakiewki, w której pierwotnie noszono zapieczętowane niskowartościowe monety brązowe lub miedziane o ustalonej wadze bądź wartości.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie cena melanżu na rynku imperialnym dochodziła do 620 tysięcy za dekagram, co daje wyobrażanie o wartości tego surowca.

pl.wikipedia.org

Ustawa o usługach płatniczych ustala opłatę interchange na maksymalnym poziomie 0,2% wartości transakcji dla operacji wykonanych kartami debetowymi i 0,3% dla operacji kartami kredytowymi.

pl.wikipedia.org

Na przyrządach, wskazujących moc w silnikach, wartości spadały do zera.

pl.wikipedia.org

Na terenie gett istniały kuchnie publiczne wydające dziennie 3 tys. bezmięsnych posiłków o słabej wartości energetycznej.

pl.wikipedia.org

Elementarne eniony mogą istnieć w dwuwymiarowej przestrzeni (wartości własne operatora inwersji mogą być w niej różne od 1 i –1).

pl.wikipedia.org

Rzeczoznawstwo - ocena stanu technicznego (np. rzeczoznawstwo samochodowe) lub wartości obiektu (np. rzeczoznawstwo majątkowe).

pl.wikipedia.org

Po 1989 współczynnik dzietności był już zawsze poniżej tej wartości.

pl.wikipedia.org

Tę rolę spełniają wartości moralne i moralny imperatyw.

pl.wikipedia.org