Tłumaczenia dla hasła „coś“ w polsko » francuski słowniku

coś ZAIM.

coś

quelque chose

Przykładowe zdania ze słowem coś

nabijać coś na coś

mettre/enfoncer qc sur qc

nawijać coś na coś

enrouler qc sur qc

podkładać coś pod coś

mettre qc sous qc

coś przechodzi w coś

qc passe à qc

przepychać coś przez coś

pousser de force qc par qc

przerabiać coś na coś

transformer qc en qc

przetwarzać coś na coś

transformer qc en qc

wbijać coś w coś gwóźdź, kołek

planter qc dans qc

wcierać coś w coś

frictionner qc dans qc

wciągać coś na coś

faire monter qc sur qc

wtykać coś w coś

mettre qc dans qc

wymieniać coś na coś

échanger qc contre qc

zahaczać coś o coś

accrocher qc à qc

zamieniać coś na coś

changer/échanger qc contre qc

coś uwiarygodnia coś

qc rend qc véridique

wklejać coś w coś [lub do czegoś]

coller qc dans qc

woleć coś niż coś [lub od czegoś]

préférer qc à qc

wpychać coś do czegoś [lub w coś]

fourrer qc dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W momencie, kiedy coś staje się stałym nośnikiem reklamowym, przestaje być ambientem medium, a zaczyna być zwykłym outdoorem.

pl.wikipedia.org

Widać było, że to bardzo słaby człowiek, strasznie słaby, ale jednocześnie jest w nim coś, czego nie da się zgiąć ani złamać”.

pl.wikipedia.org

Fajna część pisania piosenek i wyzwanie tworzenia polega na tym, aby przekształcić coś personalnego, osobistego, co jest wewnątrz nas i sprawić, że będzie ono uniwersalnie możliwe do przetłumaczenia dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Często wymiotuje, gdy widzi coś wstrętnego.

pl.wikipedia.org

Jeśli coś się stanie, oczywiście skonsultuję się z nim.

pl.wikipedia.org

W czasie modlitwy wpadł w zachwycenie, ujrzał coś podobnego do „ukrzyżowanego archanioła o siedmiu skrzydłach, albo do apokaliptycznej wizji ukrzyżowanej potęgi ostatecznej”.

pl.wikipedia.org

Ciężko wierzyć w coś, co spisał jakiś tam napruty winem i palący jakieś zioła”.

pl.wikipedia.org

Coś za mną chodzi ma w sobie więcej klasy niż niejeden odmienny gatunkowo obraz z tak zwanej 'wyższej półki'.

pl.wikipedia.org

Przedrostek er- oznacza skuteczne zakończenie danej czynności, np. zwingen = "zmuszać" : erzwingen = "wymusić (coś na kimś)", bitten = "prosić" : erbitten = "wyprosić, wybłagać".

pl.wikipedia.org

Mężczyzna opowiada jej o swej roślince, która „coś mi choruje”.

pl.wikipedia.org