Tłumaczenia dla hasła „pierwsza“ w polsko » francuski słowniku

pierwsza RZ. r.ż.

jest [godzina] pierwsza

il est une heure

Przykładowe zdania ze słowem pierwsza

liczba pierwsza MAT.

nombre premier

pierwsza pomoc

premier secours

jest [godzina] pierwsza

il est une heure

pierwsza/druga wojna światowa

la Première/Deuxième Guerre mondiale

pierwsza/druga klasa

première/seconde classe

akcent pada na pierwszą sylabę

accent est mis sur la première syllabe

na moim zegarku jest pierwsza

sur ma montre il est indiqué une heure

ktoś/coś jest pierwsza klasa

qn/qc est de première qualité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była to jednocześnie pierwsza edycja festiwalu, na którą bilety wyprzedano w całości.

pl.wikipedia.org

Pierwsza: grupa usztywni swoje aranżacje, co było niechętnie przyjmowane przez "klasyczny" trzon grupy.

pl.wikipedia.org

Pierwsza zawodniczka wygrała główną nagrodę (£250.000), natomiast drugi zawodnik odszedł ze studia z 1 pensem.

pl.wikipedia.org

Pierwsza grupa poglądów głosi, że abstynencja prowadzi do zaburzeń psychicznych.

pl.wikipedia.org

Sugestię taką zawiera pierwsza scena filmu – najazd kamery na łózko i poduszkę.

pl.wikipedia.org

Gruczoły biodrowe występują w dziesiątej i jedenastej parze odnóży, a ta pierwsza jest niezredukowana.

pl.wikipedia.org

Obficie występują tu torfowce – przede wszystkim torfowiec spiczastolistny oraz trzy gatunki rosiczek - rosiczka okrągłolistna, rosiczka długolistna i rosiczka pośrednia (ta pierwsza obficie).

pl.wikipedia.org

Jego sukcesy jako administratora parafii przetykały się z przykrościami osobistymi; jego syn był szalony, a pierwsza żona szybko zmarła.

pl.wikipedia.org

W kompleksie tym na szczególną uwagę zasługuje duży dziedziniec, ubojnia byków przeznaczonych na ofiarę i pierwsza znana nam sala kolumnowa (hypostylowa) w historii egipskiej architektury.

pl.wikipedia.org

Jego pierwsza indywidualna wystawa grafik i suchorytów (1915) cieszyła się dużym zainteresowaniem.

pl.wikipedia.org