Tłumaczenia dla hasła „uchodzić“ w polsko » francuski słowniku

uchodzić¹ CZ. cz. nieprzech.

1. uchodzić ujść (wydostawać się: dym):

uchodzić

sortir

2. uchodzić (wpadać):

rzeka uchodzi do morza

rivière se jette dans la mer

uchodzić² CZ. cz. nieprzech. (być uznawanym)

uchodzić za...

passer pour ...

Przykładowe zdania ze słowem uchodzić

uchodzić za...

passer pour ...

uchodzić czyjejś uwadze

échapper à l'attention de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od początku uchodził za spory talent, jednak rozwój jego kariery hamowały liczne kontuzje.

pl.wikipedia.org

Powstaje ze splotu żylnego macicznego w obrębie części podstawnej przymacicza, biegnie ku górze i tyłowi, krzyżuje moczowód od góry i uchodzi do żyły biodrowej wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu w jeden pień uchodzą do żyły biodrowej wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje wzbudzał również wizerunek grupy, który mógł uchodzić za swoistą apoteozę zła i przemocy.

pl.wikipedia.org

Zbiorek uchodzi za najlepszy tom w twórczości poetki.

pl.wikipedia.org

Powstają w tylnej ścianie brzucha i uchodzą do żyły czczej dolnej.

pl.wikipedia.org

Uchodzi za najbardziej otwartą filozoficznie i religijnie spośród wszystkich szkół sunnickich.

pl.wikipedia.org