Tłumaczenia dla hasła „uwydatniać“ w polsko » francuski słowniku

I . uwydatniać <uwydatnić> form. CZ. cz. przech.

uwydatniać

faire ressortir

uwydatniać

souligner

II . uwydatniać <uwydatnić> form. CZ. cz. zwr.

uwydatniać się

ressortir

uwydatniać się

saillir

Przykładowe zdania ze słowem uwydatniać

uwydatniać się

ressortir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas tego procesu uwydatniają się tak zwane 'ukryte pigmenty', od czerwonych przez pomarańczowe, aż do żółtych.

pl.wikipedia.org

Piękno tej rezydencji uwydatnia portal z nadbudówką dźwiganą przez kariatydy.

pl.wikipedia.org

Poe dalej uwydatnia to używając takich słów jak "sierp" czy "sejmitar" oraz innych podobnych form.

pl.wikipedia.org

Zamiennik ten uwydatnia ponadto fakt, że standard jest jedną z wielu odmian składających się na język.

pl.wikipedia.org

Dla obcych nietypowa może wydawać się temperatura dań gorących, serwowanych jako letnie, co ma uwydatniać naturalny smak potraw.

pl.wikipedia.org

Wykonane jest z piaskowca pietra serena z motywami z czarnego marmuru, które uwydatniają całość.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie uwydatnia się wziąwszy pod uwagę fakt, iż w owym czasie większość duchownych potrafiła ledwo wyłożyć prawdy wiary.

pl.wikipedia.org

Całość oświetlona jest silnym strumieniem światła z niewidocznego źródła, które uwydatnia tylko najistotniejsze detale.

pl.wikipedia.org

Chór gospel uwydatnia spirytualną stronę utworu, a rockowa gitara czyni go mrocznym i tajemniczym.

pl.wikipedia.org

Gra promieni słonecznych przezierających przez gęstwinę liści stworzyła artyście możliwość eksperymentowania z różnymi odcieniami zieleni, którą uwydatnia biel, żółć a nawet czerwień.

pl.wikipedia.org