Tłumaczenia dla hasła „wydostawać“ w polsko » francuski słowniku

I . wydostawać <wydostać> CZ. cz. przech.

1. wydostawać (wyjmować):

wydostawać coś z czegoś

extirper qc de qc

2. wydostawać (uzyskiwać z trudem):

wydostać coś od kogoś

resquiller qc de qn

II . wydostawać <wydostać> CZ. cz. zwr.

wydostawać się z tłumu

s'extirper de la foule

Przykładowe zdania ze słowem wydostawać

wydostawać coś z czegoś

extirper qc de qc

wydostawać się z tłumu

s'extirper de la foule

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W systemach z obiegiem otwartym wydychany przez nurka gaz wydostaje się bezpośrednio do wody.

pl.wikipedia.org

Ważne jest, aby gazy fermentacyjne mogły się swobodnie wydostawać, dlatego też pojemnik nie może być całkowicie szczelny.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanin po jakimś czasie wydostaje się z bagna i idzie dalej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zamek nie zapewniał całkowitej szczelności, część gazów prochowych wydostawała się szczelinami, co zmniejszało donośność.

pl.wikipedia.org

Jej mocą są „wróżki” które wydostają się ze spinek do włosów podarowanych przez jej brata.

pl.wikipedia.org

Czasami wydostają się na powierzchnię zachowując wysoką temperaturę (obecnie często w celu zwiększenia wielkości wypływu ujmuje się takie wody wierceniami, nawet w przypadku samowypływów).

pl.wikipedia.org

Gdy jego zapas się wyczerpie, z jaja wykluwa się larwa, która wydostaje się do wody.

pl.wikipedia.org

Trzykrotnie była aresztowana i za każdym razem wydostawała się na wolność.

pl.wikipedia.org

Plazmoblasty wydostają się do krążenia i migrują do śledziony lub szpiku kostnego.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie spustu powodowało otwarcie zaworu w części ręcznej z równoczesnym zadziałaniem urządzenia zapłonowego i fala ognia wydostawała się z rury.

pl.wikipedia.org