Tłumaczenia dla hasła „żywa“ w polsko » hiszpański słowniku

żywa gestykulacja

gesticulación viva

żywa gotówka

dinero r.m. contante y sonante

żywa gotówka

dinero contante y sonante

Tłumaczenia dla hasła „żywa“ w hiszpańsko » polski słowniku

ser vivo

istota r.ż. żywa

ser vivo

żywa istota r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był filozofem i erudytą, mówiono o nim „żywa biblioteka”.

pl.wikipedia.org

Tradycja twórczości balladowej była żywa w romantyzmie angielskim, choć najwięksi twórcy rzadko sięgali po ten gatunek.

pl.wikipedia.org

Powstałe wtedy dzieła określa przede wszystkim ich czysta żywa barwa uwypuklając w nich to, co elementarne, zmysłowe.

pl.wikipedia.org

Odkażanie nowego pokarmu, żywa karma (np. dafnie) pochodząca z "niepewnych" zbiorników.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pagina żywa jest umieszczana na górnym lub dolnym marginesie, to na pierwszych stronicach rozdziałów należy ją usunąć.

pl.wikipedia.org

Żywa pagina powinna mieścić się w jednym wierszu nie wypełniającym całej szerokości kolumny.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna tyrolska muzyka ludowa z charakterystycznym jodłowaniem jest tu nadal bardzo żywa.

pl.wikipedia.org

Żywa skała jest złożona z aragonitu z martwych koralowców; określenie "żywa skała" odnosi się do stworzeń, które żyją na jej powierzchni oraz w jej wnętrzu.

pl.wikipedia.org

Jako że język standardowy używany jest również ustnie, na jego kształt rzutuje także żywa mowa.

pl.wikipedia.org

Siła żywa – w terminologii wojskowej eufemistyczne określenie żołnierzy (i ewentualnie wykorzystywanych przez wojsko zwierząt – np. zaprzęgowych) nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org