Tłumaczenia dla hasła „borykać“ w polsko » hiszpański słowniku

borykać się CZ. cz. zwr.

borykać się z czymś

bregar con algo

Przykładowe zdania ze słowem borykać

borykać się z czymś

bregar con algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cesarz ten, którego panowanie trwało do roku 840, przez cały okres swego panowania musiał borykać się z najazdami z zewnątrz i buntami możnych.

pl.wikipedia.org

Wolfgang i przy tej okazji musiał borykać się ze zwykłymi problemami kompozytorskimi, takimi jak spóźnienia śpiewaków czy nieobecność tenora spowodowana chorobą.

pl.wikipedia.org

Marut, którego narodowość i miejsca urodzenia nie są ostatecznie znane, musiał ponadto długo borykać się z problemem bezpaństwowości.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu archeolodzy i kustosze tego działu muzeum muszą borykać się z rzeczywistością historyczną i wiarą.

pl.wikipedia.org

Szok kulturowy – na tym etapie jednostka zaczyna borykać się z prawdziwymi warunkami życia na obczyźnie, co powoduje bardzo silne reakcje stresowe.

pl.wikipedia.org

Jako prezes katalońskiego klubu musiał borykać się z problemami finansowymi i sportowymi.

pl.wikipedia.org

Nowe niepodległe państwa musiały jednak borykać się z wieloma problemami, jak ubóstwo czy konflikty etniczne.

pl.wikipedia.org

W dodatku bohaterowie wkrótce muszą borykać się z kolejnymi wersjami samych siebie, nieświadomych nawarstwiających się zmian.

pl.wikipedia.org

Załoga naziemna musiała borykać się wtedy z wieloma problemami, które mogły doprowadzić do zakończenia misji.

pl.wikipedia.org

Społeczność lokalna nie orientowała się w kwestiach problemowych, z jakimi musieli borykać się miejscowi rajcy.

pl.wikipedia.org