Tłumaczenia dla hasła „brak“ w polsko » hiszpański słowniku

brak¹ <D. -ku> RZ. r.m.

1. brak (nieobecność lub niedostatek):

brak

falta r.ż.

z braku czegoś

a falta de algo (mejor)

2. brak (defekt lub niedociągnięcie):

brak

defecto r.m.

3. brak (wybrakowany produkt):

brak

falta r.ż.

brak² ndm.

brak mi czasu

me falta tiempo

brak mi jej

ella me hace falta

brak mi słów

me faltan palabras

Przykładowe zdania ze słowem brak

brak mu piątej klepki pot.

le falta un tornillo

brak mi czasu

me falta tiempo

brak mi jej

ella me hace falta

brak mi słów

me faltan palabras

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przystraja się go tutaj różnorodnymi dodatkami, tym co odróżnia go od włoskiego kuzyna jest kształt (można go formować w dowolny sposób) oraz zauważalny brak sera.

pl.wikipedia.org

Rurki wirowe dzięki swoim zaletom jak prostota budowy oraz brak części ruchomych stosowane są obecnie używane w wielu gałęziach przemysłu.

pl.wikipedia.org

Modernizmowi zarzucano brak wyrazu i bezduszność.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak wystarczających danych, nie można wiarygodnie określić, jaki efekt na zdrowie ma umiarkowane lub niskie spożycie sodu (< 2.3g).

pl.wikipedia.org

Kotar, strażnik zaświatów, wścieka się, kiedy zauważa brak dwóch dusz.

pl.wikipedia.org

Bezkarność oznaczała brak kary pomimo popełnienia bądź usiłowania przestępstwa w razie czynnego żalu (zapobiegnięcie grożącemu przestępstwu lub doniesienie o zamierzonym przestępstwie).

pl.wikipedia.org

Brak kwasu askorbinowego oznacza brak aktywności tych enzymów, a co za tym idzie, brak dojrzewania kolagenu.

pl.wikipedia.org

Brak jednak jakichkolwiek wzmianek na temat kandelabru w źródłach historycznych.

pl.wikipedia.org

Cechy: brak rogu i pięciopalcowe odnóża.

pl.wikipedia.org

Asymilacja jest możliwa dzięki tzw. heterocytom, tj. komórkom otoczonym grubą ścianą komórkową i posiadającym uwsteczniony aparat fotosyntetyczny (brak produkcji tlenu).

pl.wikipedia.org