polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „chodzić“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

chodzić CZ. cz. nieprzech.

1. chodzić (spacerować):

chodzić po mieście/lesie
chodzić na czworakach
chodzić na ryby
chodzić na grzyby
chodzić na spacer
chodzić z kimś przen.

2. chodzić (uczęszczać):

chodzić
ir
chodzić do szkoły/pracy

3. chodzić (funkcjonować):

chodzić
ir

4. chodzić pot. (kursować):

chodzić

5. chodzić (dotyczyć):

chodzić
o co chodzi?
chodzi o to, że...
se trata de que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Grób świętej stał się źródłem licznych uzdrowień: ślepi odzyskiwali wzrok, chorzy zaczynali chodzić.
pl.wikipedia.org
Na przykład, dla dziecka, które potrafi już chodzić, przechadzka po śliskim chodniku będzie asymilowana do uprzednio istniejącego schematu chodzenia.
pl.wikipedia.org
Po spędzeniu nocy w domu nieznanej mu staruszki odkrył, że może chodzić o kulach.
pl.wikipedia.org
Do latryny wolno było chodzić ściśle wyznaczoną drogą.
pl.wikipedia.org
Małe dzieci, uczące się chodzić mają naturalną tendencję brania wszystkiego do buzi, a tracąc równowagę w odruchu obronnym łapią wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich rąk.
pl.wikipedia.org
Jej słabe wykształcenie nie pomagało, dlatego zaczęła zamykać się w sobie i naprawdę źle zachowywać jak np. chodzić nago, bekać i "puszczać wiatry" - publicznie.
pl.wikipedia.org
W przypadku braku przeciwwskazań do wykonania testu, instruuje się badanego, że w trakcie badania powinien chodzić własnym tempem, nie wolno mu podbiegać, ale może zwolnić lub się zatrzymać.
pl.wikipedia.org
Nephelobates: gr. νεφελη nephelē „chmura”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „chodzić”.
pl.wikipedia.org
Pod koniec życia delfin nie mógł już chodzić, więc poruszał się na wózku.
pl.wikipedia.org
Lubi chodzić po sklepach, a najbardziej po drogeriach, stroić się i malować.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "chodzić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский