Tłumaczenia dla hasła „czyni“ w polsko » hiszpański słowniku

jedna jaskółka wiosny nie czyni przysł.

una golondrina no hace verano

Tłumaczenia dla hasła „czyni“ w hiszpańsko » polski słowniku

catador(a)

znawca, -czyni r.m., r.ż. win

floricultor(a)

hodowca, -czyni r.m., r.ż. kwiatów

goleador(a)

łowca, -czyni r.m., r.ż. bramek

albacea

wykonawca, -czyni r.m., r.ż. testamentu

avicultor(a)

hodowca, -czyni r.m., r.ż. drobiu

frutero (-a)

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. owoców

homicida

sprawca, -czyni r.m., r.ż. nieumyślnego zabójstwa

lampista

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. lamp

príncipe heredero

następca, -czyni r.m., r.ż. tronu

testamentario (-a)

wykonawca, -czyni r.m., r.ż. testamentu

verdulero (-a)

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. warzyw

el habito no hace al monje przysł.

habit nie czyni mnicha

coprotagonista FILM, TEATR

odtwórca, -czyni r.m., r.ż. jednej z głównych ról

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ale ten sam imperatyw czyni je podatnym na "zainfekowanie" religią.

pl.wikipedia.org

Stanowi niezastąpione, jedyne w swoim rodzaju źródło informacji, które w oczach mieszkańców wioski czyni go mentorem, przewodnikiem, a nawet mędrcem.

pl.wikipedia.org

Chór gospel uwydatnia spirytualną stronę utworu, a rockowa gitara czyni go mrocznym i tajemniczym.

pl.wikipedia.org

System ten jest stworzony tylko dla formy humanoidalnej i pilot musi odrzucić zbroję by jego myśliwiec mógł się znowu transformować, co czyni go bezużytecznym w atmosferycznych walkach powietrznych.

pl.wikipedia.org

Słońce je parzy, ale nie czyni im widocznej krzywdy.

pl.wikipedia.org

Nie brak wprawdzie pochylni dla kajaków i canoe, ale "brak pochylni dla łodzi motorowych czyni tę długą rzekę cichą i przyjazną".

pl.wikipedia.org

Serwal za to ma długie stopy, co czyni z tego kota wspaniałego skoczka, a także zwiększa zakres widoczności w bardzo wysokich trawach, w których czuje się zdecydowanie najlepiej.

pl.wikipedia.org

Czyni się to przez przemnożenie poszczególnych produktów przez ustalone dla nich współczynniki przeliczeniowe.

pl.wikipedia.org

Licytacja połączona jest z poczęstunkiem na koszt nabywcy, co czyni akt kupna-sprzedaży nieodwracalnym.

pl.wikipedia.org

Temat ten znajduje rozwinięcie w niniejszym dziele i jest niewątpliwie jedną z kwestii, która czyni dzieło ważnym i prowokującym.

pl.wikipedia.org