Tłumaczenia dla hasła „dodać“ w polsko » hiszpański słowniku

dodać

dodać dk. od dodawać:

Zobacz też dodawać

dodawać <-aje f. dk. dodać> CZ. cz. przech.

1. dodawać (dokładać, dopowiadać):

dodawać

agregar

dodawać komuś odwagi

alentar a alguien

dodawać komuś otuchy

animar a alguien

2. dodawać (sumować):

dodawać

sumar

Przykładowe zdania ze słowem dodać

dodać gazu

acelerar

dodać komuś otuchy

animar [lub alentar] a alguien

dodać komuś odwagi

darle ánimos a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2010 roku dodano biografie osób reprezentujących mniejszości etniczne, kulturowe i religijne.

pl.wikipedia.org

W nowej części dodano armię japońską i 40 nowych jednostek (m.in. piloci kamikaze).

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy dodano szkice i opisy do każdej ilustracji.

pl.wikipedia.org

Dodała, że dyskusja nad wnioskiem powinna trwać „tygodnie, nie miesiące”.

pl.wikipedia.org

Casalino dodał, słowa utworu zwracają uwagę na problem społeczności włoskiej w latach dwutysięcznych, która „nie ma celu nauczania swoich słuchaczy”.

pl.wikipedia.org

Skopiowano te postaci wiernie po czym dodano im ubrania.

pl.wikipedia.org

Wartość ta informuje o ilości wody jaką trzeba dodać, aby otrzymać 100% kwas siarkowy, tj. do 109% kwasu siarkowego należy dodać 9% wody.

pl.wikipedia.org

Dodał też, że na show odbyło się za dużo walk, a na niektóre z nich przyznano za ma lo czasu, więc show nie otrzymało rekomendacji.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu dodano nowe fotele kubełkowe i inną tapicerkę.

pl.wikipedia.org

Jako ciekawostkę należy dodać, że dzieło to o mały włos nie doczekałoby naszych czasów.

pl.wikipedia.org