Tłumaczenia dla hasła „dzieci“ w polsko » hiszpański słowniku

głodujące dzieci

niños r.m. l.mn. hambrientos

tyle dzieci

tantos niños

dowozić dzieci do szkoły

llevar los niños a la escuela

czy to ich dzieci?

¿son esos los hijos de ellos?

niektóre dzieci przyszły później

algunos niños llegaron más tarde

puszczać dzieci bez opieki

dejar a los niños sin control

dzieci wołają jeść

los niños están pidiendo de comer

„zatrudnię opiekunkę do dzieci”

“se necesita un canguro”

dzieci i ryby głosu nie mają przysł.

tu hablas cuando meen las gallinas

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

se quitó los zapatos para no despertar a los niños

ta książka jest adresowana do dzieci

este libro está dirigido a los niños

Tłumaczenia dla hasła „dzieci“ w hiszpańsko » polski słowniku

hijo (-a)

dzieci r.n. l.mn.

los hijos de Ana

dzieci r.n. l.mn. Any

lidiar con los niños przen.

okiełznywać dzieci

todos los niños

wszystkie dzieci r.n. l.mn.

trabajo infantil

praca r.ż. dzieci

au pair

opiekun(ka) r.m. (r.ż.) do dzieci

los padres educan a los hijos

rodzice wychowują dzieci

estos niños son de ellos

to są ich dzieci

sabe como entretener a los niños

wie, jak zająć dzieci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pochówki kobiet i dzieci są sporadyczne, zapewne istniał jeszcze inny rodzaj obrządku pogrzebowego nieuchwytny w źródłach archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Sterylizacją były zagrożone też osoby uznane jako „szczególnie niegospodarne i niesumienne oraz nieodpowiedzialne, które nie radziły sobie z prowadzeniem domu ani wychowywaniem dzieci na pożytecznych członków wspólnoty narodowej”.

pl.wikipedia.org

Preparaty proste – profilaktycznie 100–200 mg, 3 razy dziennie; leczniczo 200–300 mg, 3 razy dziennie (u dzieci zalecano połowę dawki).

pl.wikipedia.org

Najczęściej przybiera to postać zorganizowanego programu animacyjnego, w którym znaleźć można zajęcia sportowe, plastyczne, teatralne, muzyczne i specjalne animacje dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Z drugiego małżeństwa miał siedmioro dzieci, cztery córki i trzech synów.

pl.wikipedia.org

Zimą korzystano z lodu, a dzieci wykorzystywały zamarznięte bajoro do zabawy.

pl.wikipedia.org

Z tego związku urodziło się dziewięcioro dzieci, między innymi dwóch kolejnych królów pruskich.

pl.wikipedia.org

Prócz najbardziej znanych serii stworzyła również osobne cykle komiksów edukacyjno-wychowawczych, broszur i wydawnictw promujących u dzieci i młodzieży bezpieczne zachowania i oszczędzanie.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo mimo wielu starań nigdy nie miało dzieci.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się dożywianiem osób głodujących lub niedożywionych, zwłaszcza dzieci.

pl.wikipedia.org