Tłumaczenia dla hasła „mamy“ w polsko » hiszpański słowniku

którego dzisiaj mamy?

¿qué día es hoy?

mamy do omówienia następujące punkty: ...

tenemos para discutir los siguientes puntos: ...

Tłumaczenia dla hasła „mamy“ w hiszpańsko » polski słowniku

¡estamos arreglados!

mamy problemy!

¿a cuántos estamos?

którego dziś mamy?

hace bueno

mamy dobrą pogodę

¿a qué estamos?

którego dzisiaj mamy?

ya tenemos bastante encima przen.

mamy wystarczająco dużo na głowie

tu casa nos pilla de camino

twój dom mamy po drodze

mira, que no nos queda mucho tiempo

weź pod uwagę, że nie mamy dużo czasu

tenemos que despertarnos muy temprano, porque hay mucha distancia a recorrer (trayecto) przykł.

musimy wstać bardzo wcześnie, bo mamy duży dystans do przejścia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chcieliśmy zapożyczyć elementy z czasów mojej babci – koronki, świeże kolory, wzory – i połączyć je z kreacjami z czasów mojej mamy oraz moich.

pl.wikipedia.org

Klan jest często poddziałem plemienia opartym na zasadzie dwudzielności, gdzie mamy dwa, cztery lub osiem klanów.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku tym mamy wyraźnie wyodrębniony od reszty osady akropol, wiążący się ze sferami sacrum lub z najbogatszą ludnością (elitaryzm).

pl.wikipedia.org

W uproszczeniu brzmi on tak: jeśli determinizm jest prawdziwy, wówczas nie mamy kontroli nad zdarzeniami z przeszłości, które zdeterminowały nasz obecny stan, ani nad samymi prawami przyrody.

pl.wikipedia.org

Ze względu na różne potrzeby, dziedziny i naturę informatora, mamy wielorakość systemów spełniających rolę informacyjną.

pl.wikipedia.org

Mamy predyspozycje do analizowania relacji pomiędzy człowiekiem i kulturą dziejących się na przestrzeni wieków - jak jednostka wpływa na nią i vice versa.

pl.wikipedia.org

W tej zakładce mamy możliwość dodania profilu, aby używać go do logowania dostępu do zasobów udostępnionych.

pl.wikipedia.org

Odłupki te odbijano na jednej tylko stronie (wówczas mamy do czynienia z rdzeniem krążkowym jednostronnym), albo z obu stron – rdzeń krążkowaty dwustronny.

pl.wikipedia.org

Wówczas jednak mamy do czynienia ze świadczeniem systemu w formie usług (np. hostingu lub najmu).

pl.wikipedia.org

Wbrew utartym poglądom nie mamy do czynienia z ruchem zorganizowanym, w sensie odgórnie przygotowanej przez grupę spiskowców akcji.

pl.wikipedia.org