Tłumaczenia dla hasła „nawet“ w polsko » hiszpański słowniku

nawet PRZYSŁ.

1. nawet (nadto):

nie chcę nawet o tym słyszeć

ni siquiera quiero oír de esto

2. nawet (choćby):

nie mam nawet trochę pieniędzy

no tengo ni un poco de dinero

nawet jeśli SPÓJ.

Hasło od użytkownika

nawet jeśli

incluso si

Przykładowe zdania ze słowem nawet

jeśli nawet

(si) incluso

nie ruszyć [nawet] palcem

no mover (ni) un dedo

nie mam nawet trochę pieniędzy

no tengo ni un poco de dinero

nie chcę nawet o tym słyszeć

ni siquiera quiero oír de esto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można ją dość łatwo odnaleźć nawet u pacjentów otyłych, opuchniętych lub będącym w stanie ciężkiego wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Badania takie były przeprowadzane w wielu instalacjach eksperymentalnych i wykazały, że nawet przy zablokowaniu 90% przekroju przepływu wystarcza do sprawnego chłodzenia odkształconych elementów paliwowych.

pl.wikipedia.org

Czasami również polują na meduzy w płytkich wodach przybrzeżnych, zazwyczaj jednak żywią się z dala od brzegu, przy czym schodzą na głębokość nawet 150 metrów.

pl.wikipedia.org

Rychło okazało się, że nie panuje nawet nad własnym wojskiem, które panoszyło się po kraju.

pl.wikipedia.org

Strata plonu ziarna może wynosić nawet kilkadziesiąt procent.

pl.wikipedia.org

Żółwice pomiędzy kolejnymi gniazdowaniami odbywają migracje, choć dużo krótsze niż inne żółwie morskie, które przemierzają nawet ponad 20 tysięcy kilometrów.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli storczyk w takich warunkach będzie rósł, mało prawdopodobne jest, że zakwitnie.

pl.wikipedia.org

Wiele zwierząt konsumuje różne psychoaktywne rośliny, zwierzęta, nasiona, a nawet sfermentowane owoce, wyraźnie odurzając się przy tym.

pl.wikipedia.org

Lehár nawet wykonał parę akordów takiej muzycznej chińszczyzny.

pl.wikipedia.org

Mojej muzyce poświęcił sporo czasu, projektował wydanie książki na temat moich utworów i zaczął nawet w swoim czasie przygotowywać do niej materiały.

pl.wikipedia.org