polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „nie“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

nie PART.

1. nie (przeczenie):

nie
no
nie ma go tutaj
nie martw się
nie wolno
nie w humorze
nie w porę

2. nie (porównanie):

zwroty:

co to, to nie!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Miejsce i okres udomowienia wielbłąda jednogarbnego nie są znane.
pl.wikipedia.org
Postulował, aby nie obarczać „podatników kosztami utrzymywania dużej liczby osobników psychopatycznych i nie szafować środkami społecznymi na beznadziejne akcje ratowania chorych na raka i ciężkie postaci gruźlicy”.
pl.wikipedia.org
Staje się wtedy wyrzutkiem i nie ma prawa powrócić do ojczyzny.
pl.wikipedia.org
Z drugiej strony z zasadami moralnymi często nie są zgodne takie zjawiska, które znajdują uzasadnienie w mechanizmach ewolucji, np. nepotyzm, egoizm lub trybalizm.
pl.wikipedia.org
Pan doktor Żukiewicz powiedział, że stan jest bardzo poważny, i nie rokuje wielkich nadziei na wyzdrowienie dziecka.
pl.wikipedia.org
Trzęsienie nie wyrządziło wielu szkód w mieście, co przypisywano patronowi.
pl.wikipedia.org
Choć ani Aladyn, ani jego matka nie wiedzieli nic o jego istnieniu, to jednak uwierzyli, że jest on wujkiem Aladyna.
pl.wikipedia.org
Swobodny szyk polski nie oznacza zupełnej dowolności w usytuowaniu składników zdania.
pl.wikipedia.org
Badani, którym płaci się bardzo mało, nie mają zewnętrznego uzasadnienia dla swojego postępowania: trudno im usprawiedliwić swoje kłamstwo.
pl.wikipedia.org
Wynika stąd specyficzna ontologia; odpowiednio definiuje się, co istnieje, a co nie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский