Tłumaczenia dla hasła „niebie“ w polsko » hiszpański słowniku

na niebie

en el cielo

być w siódmym niebie

estar en el séptimo cielo

płynąć po niebie

flotar en el aire

Tłumaczenia dla hasła „niebie“ w hiszpańsko » polski słowniku

estar en la gloria pot.

być w siódmym niebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedstawiona jest jako para oczu na niebie, które zamiast źrenic mają pawie pióra.

pl.wikipedia.org

Po jego gorliwej modlitwie na niebie pojawiła się ognista kula, lub według innych przekazów słup ognia lub zorza, która przestraszyła wojska nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Pożar był wciąż jeszcze niewielki, a strażak dyżurny zbagatelizował ostrzeżenie, uważając że łuna na niebie pochodzi z dopalających się zgliszcz z poprzedniego dnia.

pl.wikipedia.org

Akcja utworu rozgrywa się w niebie (wieczności), piekle i na ziemi (czas historyczny).

pl.wikipedia.org

Na niebie zajmuje obszar około 1 stopnia, a jej jasność wynosi 4,2, więc można ją obserwować lornetką, a przy bardzo dobrych warunkach nawet gołym okiem.

pl.wikipedia.org

Sceneria jego dialogów jest bardzo urozmaicona: akcja toczy się na ulicy, w sali biesiadnej, w niebie, pod ziemią, w powietrzu i w wodzie.

pl.wikipedia.org

W innych układach planetarnych układ gwiazdozbiorów na niebie różni się od ziemskiego.

pl.wikipedia.org

Odyseusz jest widoczny w tle przywiązany do masztu okrętu, podczas gdy na niebie za nim wznoszą się ciemne chmury.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu odbijanie światła słonecznego w stałym kierunku, przesuwając się równocześnie ze słońcem zmieniającym swe położenie na niebie w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Na koniec swat upewniał się, czy w znakach na niebie i wróżbach nie ma niczego podejrzanego.

pl.wikipedia.org