Tłumaczenia dla hasła „nos“ w polsko » hiszpański słowniku

nos RZ. r.m.

1. nos ANAT.:

nos

nariz r.ż.

pociągać nosem

sorber

2. nos pot. (część buta):

nos

puntera r.ż.

zwroty:

mieć czegoś po dziurki w nosie

estar hasta las narices de algo

kręcić na coś nosem

hacerle ascos a algo

mamrotać pod nosem

farfullar entre dientes

mieć muchy w nosie

quejarse

zabrać coś komuś sprzed nosa

quitarle algo a alguien delante de sus narices

zadzierać nosa

subírsele los humos

zadzierać nosa

darse tono

Przykładowe zdania ze słowem nos

zadarty nos

nariz r.ż. respingona

wycierać nos

limpiarse la nariz

spuścić nos na kwintę

perder el buen humor

wodzić kogoś za nos

manejar a alguien

wtykać nos w nie swoje sprawy

meter las narices en asuntos ajenos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rurki bez mankietu uszczelniającego mają zastosowanie w pediatrii lub w przypadku intubacji przez nos.

pl.wikipedia.org

Podczas letnich migracji nos pomaga osobnikowi filtrować powietrze zanieczyszczone pustynnym piaskiem i stepowym kurzem wzbitymi podczas galopu.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza nietypowemu wyglądowi twarzy, który wynika z wiszących na niej płatków skóry, słabo rozwiniętego nosa i „dużych, okrągłych uszu łączących się na czole”.

pl.wikipedia.org

Jego wizerunki to cementowa głowa, której usta, oczy, nos oraz uszy wykonane są z porcelanek.

pl.wikipedia.org

Mysz ma spiczasty nos, długie wibryssy i zaokrąglone brązowawe uszy.

pl.wikipedia.org

Bakterie są wydalane przez kał, mocz i wydzielinę z nosa od zwierząt zarażonych.

pl.wikipedia.org

W 2010 podjął badania w dziedzinie elektronicznego nosa, opartego częściowo na własnej teorii.

pl.wikipedia.org

Szczeniak nie jest w stanie oddychać przez nos, nie ssie i ciągle piszczy.

pl.wikipedia.org

Elektrodę wprowadza się przez usta lub nos do przełyku na głębokość około 20 cm, do miejsca, w którym rejestruje się najlepsze potencjały lewego przedsionka.

pl.wikipedia.org

Do tej pory wirus został wykryty w wydzielinie z nosa i gardła, w plwocinie, moczu, stolcu, cieczy łzowej i krwi.

pl.wikipedia.org