Tłumaczenia dla hasła „obijać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . obijać < f. dk. obić> CZ. cz. przech.

1. obijać (obtłukiwać):

obijać

desportillar

obijać

descantillar

2. obijać (kaleczyć):

obijać

lastimar

3. obijać (pokrywać materiałem):

obijać fotel, ścianę

tapizar

zwroty:

obiło mi się o uszy, że...

oí decir que...

II . obijać CZ. cz. zwr.

obijać obijać się pot.:

obijać się

haraganear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W krzesanym w zależności od rodzaju wykonuje się krok zwany "krzesaniem", po czym zmienia się nogę, obijając jedną o drugą w powietrzu i dalej "krzesze".

pl.wikipedia.org

Odwłok musi być jednak trzymany przez samicę w określonej pozycji, aby kokon nie obijał się o ziemię, co jest dla niej dodatkowym obciążeniem.

pl.wikipedia.org

Doskonale gotuje, sprząta bez zarzutu, szyje sobie ubrania czy samodzielnie obija meble.

pl.wikipedia.org

Pole może odchylać emitowane elektrony wtórne i wstecznie rozproszone oraz obijać wiązkę pierwotną i zmieniać gęstość emisji.

pl.wikipedia.org

Poza tym przebierańcy idąc przez wieś zaczepiają mijanych mieszkańców, robią żarty, obijają sąsiadów drewnianymi laskami itp.

pl.wikipedia.org

Następnie atakujący porusza swoim tułowiem w górę i w dół podrzucając przeciwnikiem, który obija się o barki atakującego.

pl.wikipedia.org

Kobieta obija się o mur akademika, co powoduje, że wielki sopel lodu odłamuje się i przebija jej głowę.

pl.wikipedia.org

Większość czasu spędza w piwnicznej kanciapie, zbywając ludzi w potrzebie, by się obijać.

pl.wikipedia.org

Z futer wytwarzano ubrania, koce, obijano nimi meble.

pl.wikipedia.org

Obijano je kosztownymi materiałami, ozdabiano kobiercami i rzeźbami.

pl.wikipedia.org