Tłumaczenia dla hasła „okazję“ w polsko » hiszpański słowniku

czyhać na okazję

aguardar la ocasión

Tłumaczenia dla hasła „okazję“ w hiszpańsko » polski słowniku

desperdiciar una ocasión

zmarnować okazję

malgastar una oportunidad

zmarnować okazję

has malogrado la ocasión

zmarnowałeś okazję

aprovechar la oportunidad

wykorzystać okazję

se me pasó la oportunidad

straciłem okazję

aprovechar/desperdiciar la ocasión

wykorzystać/stracić okazję

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Carter wyjaśnił, że widzieli w mackach okazję do uczynienia walki bardziej bliską i osobistą.

pl.wikipedia.org

Duchamp miał okazję wykonywać ilustracje oraz katalogi dla wydarzeń dadaistów.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie miał okazję zmienić swój beznadziejny los, jednak zamiast wziąć się za siebie, woli wspominać dawno przebrzmiałą sławę szkolnego futbolisty.

pl.wikipedia.org

Stwarzało to doskonałą okazję, aby niepostrzeżenie przemycić do miasteczka uzbrojonych partyzantów, stąd zapadła decyzja o przyspieszeniu akcji o trzy dni.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj sederu praktykują Żydzi o bardzo różnym stopniu zaangażowania religijnego, choć część z nich towarzyszące mu rytuały sprowadziła do minimum, traktując tę okazję jako pretekst do spotkań rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Prowadzący program skłania do zwierzeń gości zaproszonych do jednej z warszawskich kawiarni, dzięki czemu widzowie mają okazję poznać ich zainteresowania i przyzwyczajenia.

pl.wikipedia.org

Stanowi okazję do spotkania w gronie rodziny i przyjaciół, których obdarowuje się słodyczami.

pl.wikipedia.org

Z dwojga złego dziewczyna wybiera jego, ale wkrótce ma okazję zwątpić w swój wybór.

pl.wikipedia.org

Rachel długo czeka na okazję, aby pomścić jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Siewcy miłości niezauważeni wykorzystują okazję i dostarczają mieszkańcom żywność.

pl.wikipedia.org