Tłumaczenia dla hasła „opieka“ w polsko » hiszpański słowniku

opieka RZ. r.ż.

1. opieka (troska):

opieka

cuidado r.m.

pod opieką

bajo el cuidado

2. opieka (pomoc lekarska):

opieka

cuidado r.m.

3. opieka (nadzór prawny):

opieka

custodia r.ż.

4. opieka (instytucja):

opieka społeczna

asistencia r.ż. social

Przykładowe zdania ze słowem opieka

opieka zdrowotna

cuidado r.m. médico

pod opieką

bajo el cuidado

opieka społeczna

asistencia r.ż. social

opieka nad dziećmi

cuidado de niños

pod czyjąś opieką

bajo el cuidado de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyczynami są: malejący współczynnik zgonów, poprawa warunków życia, lepsza opieka zdrowotna.

pl.wikipedia.org

Ogólnie chodzi o usprawnienie gospodarki, szkolnictwa, rynku zatrudnienia i powszechnej opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Są oni podzieleni na 3 sekcje: biuro przyjęć i adopcji zwierząt, opieka bytowa i ambulatorium.

pl.wikipedia.org

Do jej zadań należy opieka nad domostwem oraz uczestnictwo w eksperymentach profesora.

pl.wikipedia.org

Obejmuje również usprawnienia systemów transportu intermodalnego i transportu miejskiego oraz duże projekty w innych sektorach, jak na przykład opieka zdrowotna, edukacja i modernizacja miast.

pl.wikipedia.org

Zajmują się opieką i zabezpieczeniem ciał ofiar katastrof i wypadków.

pl.wikipedia.org

Opieką nad pacjentami ze stomią zajmują się poradnie stomijne (lub proktologiczno-stomijne), w których zazwyczaj dyżurują lekarze chirurdzy oraz pielęgniarki stomijne.

pl.wikipedia.org

Dzieci objęte są opieka lekarsko-pielęgniarską, prowadzona jest rehabilitacja ruchowa, fizykoterapia, kinezoterapia, hydroterapia, terapia zajęciowa, zajęcia rewalidacyjne, nauka w szkole specjalnej na 4 szczeblach.

pl.wikipedia.org

Po wykluciu się młodych samiec włącza się do opieki nad nimi.

pl.wikipedia.org

Po śmierci matki, w wieku 13 lat trafił pod opiekę wuja, rewizora mierniczego, który dawał mu pierwsze lekcje rysunku technicznego.

pl.wikipedia.org