Tłumaczenia dla hasła „pokoju“ w polsko » hiszpański słowniku

gołąbek pokoju

paloma r.ż. de la paz

fajka pokoju

pipa r.ż. de la paz

w pokoju jest bałagan

en el cuarto hay desorden

w pokoju jest brudno

la habitación está sucia

w pokoju było duszno

en la habitación hacía sofoco

chodzić po całym pokoju

andar por todo el cuarto

powiódł wzrokiem po pokoju

pasó la mirada por la habitación

wybiegać z domu/pokoju

salir corriendo de la casa/habitación

wyprowadzać kogoś z pokoju

sacar a alguien de la habitación

prosić kogoś do pokoju/na herbatę

invitar a alguien al cuarto/a un té

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

entró en la habitación donde le esperaba un invitado

Tłumaczenia dla hasła „pokoju“ w hiszpańsko » polski słowniku

mirar dentro de la habitación

zajrzeć do pokoju

salpicados por la habitación

porozrzucane po pokoju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Angażował się na rzecz pokoju i przeciwdziałania analfabetyzmowi.

pl.wikipedia.org

Wraz z tłumem udał się do ratusza w Kapsztadzie, gdzie wygłosił przemówienie, w którym zadeklarował swoje zaangażowanie na rzecz pokoju i pojednania z białą mniejszością.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie hołdował ideom komunistycznym, głosząc możliwość dojścia do „pokoju przez rewolucję”.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie się w pokoju jest formą eskapizmu, ucieczki od oczekiwań innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Odwiedza on ją w jej pokoju, gdzie zastaje ja w czarnej sukience z czarnym szalikiem wokół szyi.

pl.wikipedia.org

Zatrzymuje się ona w motelu, więc opona przez otwarte drzwi dostaje się do pokoju obok.

pl.wikipedia.org

Świadek oraz sygnatariusz zawartego 1 lutego 1411 pokoju toruńskiego.

pl.wikipedia.org

Otworzył je i do pokoju wleciał owad podobny do tego z równoczesnej opowieści pacjentki – skarabeusz wbrew swoim zwyczajom wleciał do zaciemnionego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Pies wyciąga panu domu z kieszeni czepek, w pokoju panuje nieład, a duchowny wychodzi oburzony.

pl.wikipedia.org

Serial przedstawia perypetie krówki, która skusi się na każdą pułapkę w pokoju, do którego wejdzie.

pl.wikipedia.org