Tłumaczenia dla hasła „porozumiewać“ w polsko » hiszpański słowniku

porozumiewać się < f. dk. porozumieć się> CZ. cz. zwr.

1. porozumiewać się (komunikować się):

porozumiewać się z kimś

comunicarse con alguien

2. porozumiewać się (uzgadniać):

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

ponerse de acuerdo con alguien (acerca de algo)

Przykładowe zdania ze słowem porozumiewać

porozumiewać się z kimś

comunicarse con alguien

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

ponerse de acuerdo con alguien (acerca de algo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy zauważyć jednak, że regiony kraju, w którym nie można się za jego pomocą porozumiewać, są bardzo nieliczne.

pl.wikipedia.org

Niektóre plemiona wykształciły język migowy, dzięki któremu mogły porozumiewać się podczas tropienia zwierząt (na przykład otwierająca się stopniowo dłoń oznaczała kangura).

pl.wikipedia.org

W rezultacie grupa dzieci zaczęła porozumiewać się za pomocą zespołu gestów i nieartykułowanych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Jak w wielu grach tego typu, gracze mogą porozumiewać się za pomocą kilkunastu skrótów klawiszowych, z których każdy wywołuje inny komunikat głosowy.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy mogli porozumiewać się ze sobą między terminalami.

pl.wikipedia.org

Porusza się za pomocą kul, a z ludźmi może porozumiewać się jedynie za pomocą elektronicznego aparatu.

pl.wikipedia.org

Malarz, który zasypia pod magicznym drzewem otrzymuje cudowną moc, która pozwala mu nie tylko wspaniale rysować, ale również porozumiewać się ze stworzeniami z lasu.

pl.wikipedia.org

Potrafi porozumiewać się w języku angielskim, francuskim i portugalskim.

pl.wikipedia.org

Usługa umożliwia kierownikom i mobilnym pracownikom wejście do zbiorowych systemów informacyjnych, a także porozumiewać się natychmiast z ich interesantami w danym miejscu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na istnienie zestawów wcześniej przetłumaczonych pytań i odpowiedzi, oba organy mogą porozumiewać się w swoim języku ojczystym.

pl.wikipedia.org