Tłumaczenia dla hasła „prawem“ w polsko » hiszpański słowniku

jakim prawem?

¿con qué derecho?

kolidować z prawem

estar en contradicción con la ley

zgodnie z prawem

de acuerdo con la ley

zgodnie z prawem

conforme a derecho

zgodny z prawem

conforme a la ley

to jest sprzeczne z prawem

esto va en contra de la ley

Tłumaczenia dla hasła „prawem“ w hiszpańsko » polski słowniku

con derecho a algo

z prawem do czegoś

según la ley vigente

zgodnie z obowiązującym prawem

según la ley

zgodnie z prawem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Promieniowanie jest tam tak duże, że zgodnie z obowiązującym prawem naturalna okrywa glebowa i skalna powinny zostać usunięte jako odpady o niskiej radioaktywności.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem okresowości dubn powinien należeć do grupy 5, wraz z wanadem, niobem i tantalem.

pl.wikipedia.org

Lekcje, zgodnie z prawem, miały odbywać się w języku rosyjskim, jednakże w rzeczywistości w szkole konspiracyjnie uczono po polsku.

pl.wikipedia.org

Gaza była wówczas ważnym ośrodkiem handlu i rzemiosła, a jednocześnie centrum kultury muzułmańsko-chrześcijańskiej z tolerancyjnym prawem islamskim.

pl.wikipedia.org

Nabycie – uzyskanie własności lub innego prawa majątkowego w każdy prawem przewidziany sposób np. w drodze umowy, dziedziczenia, dawności.

pl.wikipedia.org

Krytykował ówczesny ustrój państwowy jako tyranię, sprzeczną z „prawem bożym”.

pl.wikipedia.org

Po podsianej nienawiścią dyspucie – niezgodnej z prawem demokratycznej republiki – członkowie parlamentu doszli do wniosku, że parlamentarzysta, który okazuje się homoseksualny, powinien zrezygnować ze swojego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Kilka lat po wojnie część ciał ekshumowano i postawiono pomnik martyrologiczny chroniony prawem międzynarodowym, wpisany do gminnej ewidencji zabytków.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem ciągłości przepływu można powiedzieć, że w rozważanym przypadku natężenie przepływu jest stałe.

pl.wikipedia.org

Działania takie jak korupcja polityczna, łapownictwo czy płatna protekcja są niezgodne z prawem i jedynie z pozoru podobne do lobbingu.

pl.wikipedia.org