Tłumaczenia dla hasła „przeciwnym“ w polsko » hiszpański słowniku

w przeciwnym kierunku

en dirección opuesta

w przeciwnym kierunku

en sentido contrario

być przeciwnym komuś/czemuś

estar en contra de alguien/algo

w przeciwnym razie

en otro caso

Tłumaczenia dla hasła „przeciwnym“ w hiszpańsko » polski słowniku

oponer

być przeciwnym

de lo contrario

w przeciwnym razie

en dirección opuesta

w przeciwnym kierunku

si no

w przeciwnym razie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciwnym wypadku tworzą się osady grubokrystaliczne, bardzo pożądane w analizie wagowej.

pl.wikipedia.org

Wykolejony pociąg został następnie uderzony przez pociąg towarowy jadący w przeciwnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Wzrost w kierunku światła to fototropizm dodatni, wzrost w kierunku przeciwnym to fototropizm ujemny.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie stębnowanie zwykle wykonuje się za pomocą prostego ściegu z nitką pasującą do stębnowanego materiału.

pl.wikipedia.org

Kierunkiem ewolucjonizmu przeciwnym do neodarwinizmu jest mutacjonizm, który przyjmuje, że głównym, a nawet jedynym mechanizmem ewolucji organizmów są mutacje, czyli skokowe pojawianie się nowych cech dziedzicznych.

pl.wikipedia.org

Zjawiskiem przeciwnym nawietrzności jest zawietrzność, a w transporcie lądowym zjawiskami podobnymi do nich są nadsterowność i podsterowność.

pl.wikipedia.org

Każdy fermion posiada odpowiadającą jej antycząstkę o przeciwnym ładunku.

pl.wikipedia.org

Również numer z etui trzeba przepisać na bilet, w przeciwnym razie bilet jest nieważny.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku, uszkodzenia okrętu podwodnego od wybuchu jednej lub kilku bomb bywały niewielkie.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie należy podjąć inne kroki, aby zjednać sobie przychylność duchów.

pl.wikipedia.org