Tłumaczenia dla hasła „przesadzać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przesadzać, przesadzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. przesadzać (przenieść):

przesadzać roślinę

trasplantar

przesadzać ucznia, widza

cambiar de sitio

2. przesadzać (przeskoczyć):

przesadzać

saltar

II . przesadzać, przesadzić f. dk. CZ. cz. nieprzech.

przesadzać

exagerar

przesadzać w czymś/z czymś

exagerar en algo/con algo

Przykładowe zdania ze słowem przesadzać

przesadzać w czymś/z czymś

exagerar en algo/con algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rośliny corocznie przesadza się do większej doniczki (w pierwszym roku, gdy rosną szybko, nawet 2-3 razy).

pl.wikipedia.org

Starsze rośliny przesadza się co 2–3 lata.

pl.wikipedia.org

Młode rośliny przesadza się do większych doniczek na wiosnę co rok, starsze co 2-3 lata.

pl.wikipedia.org

Słowo „karykatura” pochodzi od włoskiego caricare i oznacza tyle co przesadzać, szarżować.

pl.wikipedia.org

Język wywiadu – ważne, aby podczas wywiadu nie przesadzać z „językiem naukowym”.

pl.wikipedia.org

Po 2 miesiącach fuksję na stałe przesadzamy w duże pojemniki i regularnie podlewamy.

pl.wikipedia.org

Cebulki przesadza się możliwie jak najczęściej ze względu na dość szybki przyrost cebul przybyszowych (kupki dzieli się i ponownie sadzi w większych odstępach).

pl.wikipedia.org

Młode rośliny co roku na wiosnę przesadza się do większych doniczek, starsze tylko wtedy, gdy jest to konieczne.

pl.wikipedia.org

Dobierając obsadę zbiornika nie należy przesadzać z liczebnością.

pl.wikipedia.org

Tym razem okazało się, że autorzy tytułów i agenci prasowi nie przesadzają.

pl.wikipedia.org