Tłumaczenia dla hasła „przykrość“ w polsko » hiszpański słowniku

przykrość RZ. r.ż.

1. przykrość tylko l.poj. (uczucie niezadowolenia):

przykrość

pena r.ż.

przykrość

fastidio r.m.

z przykrością zawiadamiam, że...

lamento informarle de que...

2. przykrość l.mn. -ści (nieprzyjemne zdarzenie):

przykrość

disgusto r.m.

narazić kogoś na przykrości

exponer a alguien a disgusto

Przykładowe zdania ze słowem przykrość

wyrządzić komuś przykrość

fastidiar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyparcie zachodzi wtedy, gdy zaspokojenie popędu (związane z przyjemnością) może spowodować – z uwagi na inne wymogi – przykrość.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten opisuje ludzkie działanie jako dążenie do przyjemności i unikanie przykrości.

pl.wikipedia.org

W życiu pisarza miały też miejsce przykrości i nieszczęścia: ataki epilepsji, śmierć żony i kilkorga dzieci, a także rozrzutny styl życia synów.

pl.wikipedia.org

Siostra chcąc uniknąć kolejnych przykrości chwyciła się mocno innej współsiostry, aby iść razem ze wszystkimi, ale została zastrzelona dwoma strzałami.

pl.wikipedia.org

Spotkały ją również przykrości i upokorzenia ze strony władz kościelnych.

pl.wikipedia.org

Prosił ją o przemyślenie na modlitwie tej propozycji, nie krył przed nią trudności i przykrości, jakie mogły ją spotkać, gdyby podjęła się realizacji tego.

pl.wikipedia.org

Jest złośliwy, nie omieszka wytknąć niedoskonałości i tym bardziej nie sprawia mu to przykrości jak kogoś urazi.

pl.wikipedia.org

Tekst sugeruje, że niektórzy ludzie przejdą bez przykrości, ale inni będą przechodzić męki w jeziorze ognia.

pl.wikipedia.org

Z reguły jest wesoła, ale wpada w ogromny smutek jeśli choćby niewielka rzecz sprawi jej przykrość.

pl.wikipedia.org

Różnica między dobrem a złem wynika z tego, że dobro moralne przynosi głębokie zadowolenie, a zło sprawia wyrzuty, przykrość wewnętrzną i ból.

pl.wikipedia.org