polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „rozwiązywać“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

I . rozwiązywać < f. dk. rozwiązać> CZ. cz. przech.

1. rozwiązywać sznurowadło, węzeł:

rozwiązywać

2. rozwiązywać (odwiązywać):

rozwiązywać coś/kogoś

3. rozwiązywać zadanie, zagadkę, równanie:

rozwiązywać
rozwiązywać

4. rozwiązywać (przerwać):

rozwiązywać umowę, parlament

II . rozwiązywać < f. dk. rozwiązać> CZ. cz. zwr. rozwiązywać się

1. rozwiązywać sznurowadło, węzeł:

rozwiązywać się

2. rozwiązywać tajemnica, zagadka:

rozwiązywać się

3. rozwiązywać organizacja, związek:

rozwiązywać się

Przykładowe zdania ze słowem rozwiązywać

rozwiązywać coś/kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W praktyce nie rozwiązywał problemu, który istnieje po dziś dzień, w postaci tlącego się konfliktu.
pl.wikipedia.org
W 1973 i 1992 pomógł jednak rozwiązywać konflikty i przeprowadzić transformację do w pełni demokratycznego ustroju, zdobywając sobie szacunek poddanych i autorytet w świecie.
pl.wikipedia.org
Problem rozwiązywano praktycznie przez fikcyjną sprzedaż ziemi zaufanym gojom.
pl.wikipedia.org
Rozwiązuje to problem kolizji równoczesnych zgłoszeń od wielu abonentów systemu.
pl.wikipedia.org
Superbohaterowie starają się rozwiązywać wszelkie problemy sposobem, w każdej sytuacji zwracając uwagę na to, jak ważne w życiu są przyjaźń i umiejętność działania w grupie.
pl.wikipedia.org
Po nastaniu w regionie władzy sowieckiej kwestię rezerwatu przyszło rozwiązywać od nowa.
pl.wikipedia.org
Rząd usiłował urealnić dane spisowe dokonując oszacowania przewidywanej średniej liczby osób w gospodarstwie domowym, lecz nie rozwiązywało to powszechnego problemu związanego z unikaniem spisów podatkowych.
pl.wikipedia.org
Kneset rozwiązywał liczne sprawy pomiędzy religią a państwem.
pl.wikipedia.org
Zsyłał on w swoich przedstawieniach boga, który gwałtownie rozwiązywał akcję, aby sztuka nie trwała zbyt długo.
pl.wikipedia.org
Wiele problemów, które powinien rozwiązywać, bądź nie rozwiązuje ich wcale, bądź przekazuje do rozwiązania innym.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "rozwiązywać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский