Tłumaczenia dla hasła „stawać“ w polsko » hiszpański słowniku

stawać <staje f. dk. stanąć> CZ. cz. nieprzech.

1. stawać (podnosić się, zajmować pozycję):

stawać

pararse

stawać rzędem [lub w rzędzie]

hacer una fila

stawać rzędem [lub w rzędzie]

ponerse en fila

2. stawać (zatrzymywać się):

stawać

pararse

3. stawać (przestawać funkcjonować):

stawać silnik, zegarek

pararse

4. stawać (stawiać się):

stawać

presentarse

stawać przed sądem

comparecer en juicio

stawać przed sądem

presentarse ante un tribunal

5. stawać budowla:

stawać

levantar

zwroty:

stanąć w czyjejś obronie

salir en defensa de alguien

stanąć wobec problemu

estar frente a un problema

stawać się <staje f. dk. stać się> CZ. cz. zwr.

1. stawać się (zmieniać stan):

stawać się

volverse

2. stawać się (zdarzać się):

stawać się

ocurrir

zwroty:

co się stało, to się nie odstanie

lo que pasó, pasó

Przykładowe zdania ze słowem stawać

stawać rzędem [lub w rzędzie]

hacer una fila

stawać/stać na baczność

ponerse firme

stawać przed sądem

comparecer en juicio

stawać w obronie kogoś/czegoś

ponerse en defensa de alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można podłączyć do niego aparat jak i okular, przez co obiektyw staje się teleskopem.

pl.wikipedia.org

W kwietniu i w maju rośliny zakwitają i step staje się kolorowy, jednak już w czerwcu trawy żółkną i wysychają.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jego marzenie staje się prawdą, ale to go nie cieszy.

pl.wikipedia.org

Wśród szkolnego otoczenia rówieśników staje się cennym członkiem społeczności.

pl.wikipedia.org

W bardzo cienkich warstwach nawet minerały zazwyczaj nieprzezroczyste stają się przezroczyste lub przeświecające.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach ta dyscyplina sportu staje się coraz bardziej popularna w wielu krajach świata.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia zyskały rozgłos w prasie ogólnopolskiej i europejskiej, stając się przedmiotem gorącego sporu publicystycznego.

pl.wikipedia.org

Są białe z różowymi wybarwieniami, po przekwitnięciu stają się żółte.

pl.wikipedia.org

Czterokrotnie stawała na podium zawodów pucharowych, po dwa w cross-country i maratonie, jednak nie odniosła zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Ciało nie występuje jako źródło głosu, ale staje się dla niego największą przeszkodą.

pl.wikipedia.org