Tłumaczenia dla hasła „stopni“ w polsko » hiszpański słowniku

20 stopni Celsjusza

20 grados centígrados

pięć stopni poniżej zera

cinco grados bajo cero

zwrot o 180 stopni

cambiazo r.m.

zwrot o 180 stopni

cambio r.m. súbito de opinión

10 stopni w skali Beauforta

10 grados en la escala de Beaufort

5 stopni poniżej/powyżej zera

5 grados bajo/sobre cero

Tłumaczenia dla hasła „stopni“ w hiszpańsko » polski słowniku

ocho grados bajo/sobre cero

osiem stopni poniżej/powyżej zera

cincuenta grados longitud este

pięćdziesiąt stopni długości geograficznej wschodniej

dar la vuelta a la tortilla

zmieniać się o 180 stopni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stopień wielomianu jest to najwyższy ze stopni jego składników (jednomianów) o niezerowych współczynnikach.

pl.wikipedia.org

Czekan to narzędzie wielofunkcyjne, służy do wspinaczki, wyrąbywania stopni w lodzie, jako laska do podpierania, do hamowania podczas ześlizgnięcia się oraz do asekuracji, m.in. zakładania stanowisk.

pl.wikipedia.org

Przy dużym nachyleniu miseczki w ogóle zanikają i typowy naciek wełnisty ma postać szeregu nachylonych i dachówkowato ponad sobą ułożonych stopni.

pl.wikipedia.org

Pomimo temperatur przekraczających trzydzieści stopni Celsjusza na trybunach w obu dniach zjawiło się 3500 widzów.

pl.wikipedia.org

W pierwszej trumnie znaleziono zwłoki sierżanta, w drugiej kaprala, w trzeciej nie było żadnych stopni wojskowych, odkryto tam zaś maciejówkę z orzełkiem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo fregaty w wersji z dłuższym kadłubem posiadają pochyloną pawęż pod kątem 45 stopni oraz obniżony pokład za lądowiskiem.

pl.wikipedia.org

Początkowo tworzył w technice dodekafonicznej, z czasem jednak traktując serię w sposób swobodny, odchodząc od prawa równorzędności wszystkich stopni skali dwunastodźwiękowej.

pl.wikipedia.org

Ruch, w którym robot ma kontrolę nad mniejszą liczbę stopni swobody niż jest dostępna, nazywany jest nieholonomicznym.

pl.wikipedia.org

Niektórzy łyżwiarze są w stanie osiągnąć pionowe podniesienie nogi (180 stopni) do pełnego szpagatu w tej pozycji.

pl.wikipedia.org

Posiadał on siedem siedzeń mogących obrócić się o 180 stopni i odsuwane drzwi po prawej stronie.

pl.wikipedia.org