Tłumaczenia dla hasła „strona“ w polsko » hiszpański słowniku

strona RZ. r.ż.

1. strona (bok):

strona

lado r.m.

po lewej/prawej stronie

a la izquierda/derecha

2. strona (stronica):

strona

página r.ż.

3. strona (aspekt):

z jednej strony..., z drugiej strony...

por un lado..., por otro lado...

4. strona (kierunek):

strona

dirección r.ż.

bilet w jedną stronę/w obie strony

billete de ida/de ida y vuelta

5. strona INF.:

strona

página r.ż. web

zwroty:

druga [lub odwrotna] strona medalu

la otra cara de la moneda

Przykładowe zdania ze słowem strona

prawa strona

derecha r.ż.

strona internetowa

página r.ż. web

strona bierna

voz r.ż. pasiva

strona czynna

voz r.ż. activa

druga [lub odwrotna] strona medalu

la otra cara de la moneda

druga strona medalu

la otra cara de la moneda

czyjaś mocna strona

el fuerte de alguien

odwrotna strona medalu

la otra cara de la moneda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 1978–1979 powstała nowa trybuna wzdłuż boiska od strony północnej.

pl.wikipedia.org

Skarpa zapory od strony zalewowej została na całej jej długości wybetonowana.

pl.wikipedia.org

Lukather stwierdził potem, że pisanie tekstów nie jest jego mocną stroną.

pl.wikipedia.org

Utwór wydany był w dwóch tomach liczących ponad tysiąc stron.

pl.wikipedia.org

Jednak już wcześniej stół był symbolem rokowań a określenie "zasiąść z kimś do stołu rokowań" oznaczało podjęcie rozmów przez strony.

pl.wikipedia.org

Może występować po lewej stronie obrony oraz pomocy, zdarzało mu się także grać w ataku.

pl.wikipedia.org

Wkrótce między obu zwaśnionymi stronami doszło do wojny.

pl.wikipedia.org

Po stronie prawej żyła jądrowa wpada do żyły głównej dolnej, a po stronie lewej – do żyły nerkowej lewej.

pl.wikipedia.org

Od strony północnej oraz zachodniej las występuje nad brzegiem.

pl.wikipedia.org

Omija on jednak jego najwyższe wierzchołki, przechodząc po północnej, polskiej stronie.

pl.wikipedia.org