Tłumaczenia dla hasła „szanować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . szanować CZ. cz. przech.

1. szanować (cenić, respektować):

szanować osobę, prawo, tradycję

respetar

2. szanować (chronić):

szanować ubranie

cuidar

szanować własność, środowisko

respetar

II . szanować CZ. cz. zwr. szanować się

1. szanować (mieć poczucie własnej godności):

szanować się

respetarse

szanujący się fachowiec

especialista r.m. que se respete

2. szanować (poważać się nawzajem):

szanować się

respetarse mutuamente

3. szanować (oszczędzać się):

szanować się

cuidarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tradycjonaliści szanowali i szanują takie instytucje jak monarchia dziedziczna czy arystokracja.

pl.wikipedia.org

Tuszu używał nader oszczędnie (mówiono, że „szanuje go jak złoto”), co daje efekt surowości i niedomówienia.

pl.wikipedia.org

Szanowało się te wojny, w których walczył, i jego zdolność do przetrwania.

pl.wikipedia.org

Szanowała i ceniła swojego męża oraz dążyła do utrzymania tego małżeństwa, które oceniała jako udane.

pl.wikipedia.org

NPR szanując katolicyzm jako wyznanie większości narodu domagała się jednak tolerancji religijnej.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy treningu ćwiczą wyrażanie uczuć, poglądów, postaw i życzeń w sposób bezpośredni i stanowczy, szanując opinie i prawa innych osób.

pl.wikipedia.org

Jedynie najstarszy z nich szanował dorobek ojca, i dbał o jego przechowanie.

pl.wikipedia.org

Jest wymagający, ale szanuje zawodników i pozostaje z nimi w dobrych stosunkach.

pl.wikipedia.org

Człowiek porządny to taki, który nie występuje przeciwko honorowi, nie oszukuje, dotrzymuje słowa i szanuje prawo.

pl.wikipedia.org

Sam mówi, ze „szanuje cudzą prywatność”, jednak to nie do końca prawda.

pl.wikipedia.org