polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „szczęścia“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

łut szczęścia
golpe r.m. de suerte
łut szczęścia
pizca r.ż. de suerte
przy odrobinie szczęścia
ktoś jest dzieckiem szczęścia
wariować ze szczęścia
zdać się na los szczęścia
hiszpańsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „szczęścia“ w hiszpańsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » hiszpański)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Szczęście to jednak ze względu na krótkość życia jest niemożliwe do osiągnięcia w świecie zmysłów, zatem gwarantem tego szczęścia może być jedynie Bóg.
pl.wikipedia.org
Miejsce to nie ma nic szczególniejszego i owszem smutne jest dlatego, iż nie miało tego szczęścia być dokończonem i utrzymywanem.
pl.wikipedia.org
Kompleks Damoklesa − zazdroszczenie innym sukcesów oraz szczęścia, połączone z idealizowaniem warunków ich życia, przy poczuciu niesprawiedliwości i niezadowoleniu z własnego życia.
pl.wikipedia.org
Ozdrowiał, dopiero gdy ojciec zezwolił mu iść spróbować szczęścia.
pl.wikipedia.org
Ten tragiczny rezultat, związany z niesprzyjającymi warunkami pogodowymi oraz pewną dozą szczęścia sił floty brytyjskiej, zapoczątkował koniec hiszpańskiej supremacji na otwartych morzach.
pl.wikipedia.org
Entuzjastyczny i idealistyczny program futurystów upatrywał w urbanizacji i mechanizacji przyszłego szczęścia ludzkości.
pl.wikipedia.org
Zwolennicy utylitaryzmu mogą jednak powiedzieć, iż zepchnięcie grubasa z kładki narusza regułę, którą trzeba by przestrzegać by – jak to mówi utylitaryzm – zapewnić jak najwięcej szczęścia jak największej liczbie ludzi.
pl.wikipedia.org
I gdy wydawałoby się, że już nic nie stanie na drodze ich szczęścia, sprawy skomplikują się.
pl.wikipedia.org
Nieustannie doznający rozczarowania i stale spodziewając się, że wreszcie dosięgnie ideału szczęścia, zaczyna w końcu odczuwać coraz głębsze znużenie i pogardę dla ludzi.
pl.wikipedia.org
Często mylone z epikureizmem, gdzie unikanie cierpienia i bólu jest głównym warunkiem osiągnięcia szczęścia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский