Tłumaczenia dla hasła „szklanka“ w polsko » hiszpański słowniku

szklanka RZ. r.ż.

1. szklanka (naczynie, zawartość):

szklanka

vaso r.m.

2. szklanka pot. (gołoledź):

szklanka

helada r.ż.

zwroty:

burza w szklance wody

una tormenta en un vaso de agua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W radiu odbywa się audycja, którą prowadzi kapitan, który po wypiciu szklanki wody zaczyna się źle czuć.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się ją zwilżając krawędź szklanki, a następnie dotykając krawędzią wysypanej na deskę czy talerzyk soli (np. margarita), cukru (słodkie koktajle) bądź innej sypkiej substancji.

pl.wikipedia.org

Piwo pite jest tradycyjnie w "sztangielkach" czyli prostych, cylindrycznych szklankach o pojemności 0,2l.

pl.wikipedia.org

Po każdym przesypaniu się piasku wybijane było pół szklanki.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie wykonuje się w postaci naczyń o podwójnej ściance, dzięki czemu, w odróżnieniu od szklanki, mają możliwość dłuższego zachowania ciepła napoju.

pl.wikipedia.org

Posiadała folwark z hutą szkła produkującą szkło proste i szklanki na piwo i wino.

pl.wikipedia.org

Do roku 2010 w literaturze opisany został jeden przypadek śmiertelnego zatrucia – 56-letniego emerytowanego farmaceuty, który wypił dwie szklanki roztworu tego związku.

pl.wikipedia.org

Napój jest przygotowywany przez barmana i serwowany klientowi w małej szklance (ang. shot glass).

pl.wikipedia.org

Po zmieszaniu się obu składników gotowy trunek serwuje się w dużych szklankach.

pl.wikipedia.org

Interpretując w inny sposób można powiedzieć, że stany początkowe są zawsze bardziej uporządkowane niż stany końcowe (chaotyczne), na przykład: rozbita szklanka.

pl.wikipedia.org