Tłumaczenia dla hasła „umowę“ w polsko » hiszpański słowniku

zawierać umowę

firmar un acuerdo

wymawiać komuś umowę

despedir a alguien

przyjechał, żeby podpisać umowę

vino para firmar un acuerdo

wypowiadać komuś umowę o pracę

anular a alguien el contrato de trabajo

Tłumaczenia dla hasła „umowę“ w hiszpańsko » polski słowniku

contratar

zawierać umowę

formalizar un contrato

sporządzać umowę

cerrar el acuerdo kolok.

zawrzeć umowę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W lipcu 2009 przedłużył umowę o dwa lata, a w styczniu 2011 prolongował ją o siedem kolejnych lat.

pl.wikipedia.org

Internet wykształcał własną umowę społeczną, w jaki sposób rozwiązywać konflikty w sieci, bazując na złotej regule etycznej.

pl.wikipedia.org

Nie zgodzili się na to ewangelicy i po kilkuletnich sporach podpisano ostatecznie ekumeniczną umowę o współużytkowaniu świątyni.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zrywa umowę zawartą z parą gejów i opuszcza ich.

pl.wikipedia.org

Palili oni tytoń w fajkach, podczas określonych ceremonii, obrzędów sakralnych, jak również, aby przypieczętować zawartą umowę.

pl.wikipedia.org

W 1529 roku oba kraje podpisały umowę o delimitacji granicy.

pl.wikipedia.org

Służebności wygasały w wypadku zrzeczenia się osoby uprawnionej poprzez in iure cessio (w prawie justyniańskim - przez zwykłą umowę).

pl.wikipedia.org

Po drugie, pożyczkodawca musi zaufać kredytobiorcy, aby zobowiązał się i spłacił swój dług, lub musi istnieć trzecia strona, która egzekwuje umowę, ponieważ trudniej jest egzekwować umowy ex post (ograniczone zaangażowanie).

pl.wikipedia.org

W 2009 roku podpisano umowę na przygotowanie pierwszego odcinka o długości 43 km.

pl.wikipedia.org

Dobrotliwy burmistrz zbyt lubi popijać, aby właściwie wypełniać swoje obowiązki, więc zawiera umowę z aniołem, której złamanie spowoduje jego wniebowzięcie.

pl.wikipedia.org