Tłumaczenia dla hasła „upiec“ w polsko » hiszpański słowniku

upiec

upiec dk. od piec:

Zobacz też piec , piec

I . piec² <-ekę, -cze, cz. przeszł. -ekł f. dk. u-> CZ. cz. przech.

1. piec chleb, ciasto:

piec

hacer

2. piec mięso:

piec

asar

II . piec² <-ekę, -cze, cz. przeszł. -ekł> CZ. cz. nieprzech.

1. piec słońce:

piec

quemar

2. piec oczy:

piec

picar

III . piec² <-ekę, -cze, cz. przeszł. -ekł> CZ. cz. zwr. piec się

1. piec f. dk. u- GASTR.:

piec się chleb, ciasto

hacerse

piec się mięso

asarse

2. piec f. dk. s- (na słońcu):

piec się człowiek

quemarse

piec¹ RZ. r.m. (hutniczy, kuchenny)

piec

horno r.m.

Przykładowe zdania ze słowem upiec

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

matar dos pájaros de un tiro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można z nich np. upiec ciasto, przygotować ocet lub wykorzystać je do zmiękczania mięsa.

pl.wikipedia.org

Na przyjęcie w domu jego gospodyni powinna upiec co najmniej siedem rodzajów tradycyjnych ciasteczek – „julekaker”.

pl.wikipedia.org

Babcia chce upiec ciasto marchwiowe, dlatego też wysyła dziadka z wnuczką, żeby przynieśli jej marchew z ogródka.

pl.wikipedia.org

Szósty rozdział poświęcony wieprzowinie pomoże nam zamarynować szynkę przed wędzeniem oraz upiec prosię.

pl.wikipedia.org

Potrafią upiec ciasto, odmalować dom, skosić trawę i po tym wszystkim pobawić się z dziećmi.

pl.wikipedia.org

Oprócz przepisów na proste potrawy książka zawiera rady dotyczące oszczędzania, na przykład jak samodzielnie upiec chleb lub wspólnie z sąsiadami kupować hurtowo za niższą cenę.

pl.wikipedia.org

Boerewors najlepiej jest grillować w grillu węglowym, ale można ją także upiec w piekarniku.

pl.wikipedia.org

Potem spotkał bociana, chciał go złapać i upiec by zaspokoić głód, ale kiedy bocian zaczął błagać o litość puścił także i jego.

pl.wikipedia.org

I dalej: bądź co bądź bardzo wysoką cenę daje swoim przypuszczeniom, kto dla nich człowieka każe upiec żywcem.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka postanowiła sama upiec ciasto, ale dodała do niego krople walerianowe.

pl.wikipedia.org